Traduction de «Rider's weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rider's weight
poids du cavalier

rider's bone [ riders' bone | cavalry bone ]
ostéome des cavaliers

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

kick the rider's boot | be bad-tempered
ruer à la botte

vehicle's weight category
catégorie du véhicule selon le poids (1) | catégorie par poids du véhicule (2)

maximum manufacturer's weight
poids technique maximal | poids maximal constructeur

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training
matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The manufacturer shall indicate the recommended maximum permissible load (e.g. weight of rider and passengers, luggage, luggage carrier, etc.) for which a bicycle is designed.
Le fabricant doit indiquer la charge maximale admissible recommandée (par exemple, le poids du cycliste et des passagers, des bagages, du porte-bagages, etc.) pour laquelle la bicyclette a été conçue.

‘Bicycle for young children’ means a bicycle with a maximum saddle height of more than 435 mm and less than 635 mm, intended for riders of an average weight of 30 kg.
«bicyclette pour jeunes enfants», une bicyclette d’une hauteur maximale de selle comprise entre 435 mm et 635 mm et destinée aux cyclistes d’un poids moyen de 30 kg;

The combined weight of the rider and the test equipment used on the moped must be no more than 90 kg and no less than 70 kg.
Le poids combiné du conducteur et de l'équipement d'essai utilisé sur le cyclomoteur ne devra pas dépasser 90 kg, ni être inférieur à 70 kg.