Traduction de «Riding mower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riding mower [ ride-on mower | ride-on lawnmower ]
tondeuse autoportée [ tondeuse à conducteur porté ]

riding mower | self-propelled mower
microtracteur avec tondeuse ventrale | microtracteur mototondeur | tondeuse automotrice | tracto-tondeuse

self-propelled riding mower [ ride-on motor mower ]
tondeuse automotrice à siège [ mototondeuse à siège ]

lawn tractor [ riding lawn mower | ride-on lawn mower ]
tondeuse à siège

lawn tractor | riding lawn mower
tondeuse à gazon autoportée

ride-on motor mower
mototondeuse à siège

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, they ride in little three-wheel taxis that run on two-cycle motors, similar to a lawn mower motor or outboard motor, which pollute badly.
Par exemple, les petits taxis à trois roues mus par un moteur à deux temps semblable à celui d'une tondeuse à gazon ou d'un moteur hors-bord polluent énormément.

Front or rear engines riding lawn mowers;
tondeuses à gazon à moteur avant ou arrière autoportées;

front or rear engines riding lawn mowers;
tondeuses à gazon à moteur avant ou arrière autoportées;

Senator Comeau: I am hard on my riding mowers — I should be more careful; I bump into things and so on — so I have go see my local retailer, but he also has motorcycles, personal watercraft, four-wheeled machines — what do you call them?
Le sénateur Comeau : Je suis dur pour mes tondeuses à gazon — je devrais faire plus attention, je ne cesse de frapper des roches, et je dois donc aller voir mon détaillant local. Or celui-ci vend aussi des motocyclettes, des motomarines, des machines à quatre roues — comment les appelle-t-on encore?