Traduction de «Riga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf of Riga
golfe de Riga

Riga flax
lin de Riga

Riga bread
pain de Riga

Riga
Riga

Riga disease
maladie de Gardarelli | maladie de Riga | maladie de Riga-Fede

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Latvia | 24/05-01/06/2010 | NATO Parliamentary Assembly in Riga (28/05-01/06/2010). LV-EE, LV-LT land borders, Riga port and Riga international airport |
Lettonie | 24/05-01/06/2010 | Assemblée parlementaire de l'OTAN à Riga (28/05-01/06/2010) Frontières terrestres LV-EE et LV-LT, port de Riga et aéroport international de Riga |

Anrijs Matiss, Minister of Transport of Latvia commented, "I am pleased to welcome the TEN-T Days to Riga – a key event that takes place on the eve of the successful completion of Latvia’s historic first EU Presidency.
Anrijs Matiss, le ministre des transports letton, a pour sa part déclaré: «Je suis heureux d’accueillir à Riga cet événement majeur que constituent les journées RTE-T, quelques jours avant que ne s'achève avec succès la première présidence lettone de l’UE.

Today Transport Ministers from 12 European Member States, CEOs and over 1000 transport stakeholders joined the high-level transport conference 'TEN-T Days' in Riga, organised by the European Commission, in cooperation with the Latvian Presidency.
Les ministres des transports de 12 États membres de l’Union européenne, des dirigeants d'entreprises et plus d'un millier d'acteurs du secteur se sont retrouvés aujourd’hui à Riga pour la conférence de haut niveau sur les transports, baptisée «journées RTE-T», organisée par la Commission européenne en coopération avec la présidence lettonne.

In the afternoon, she will visit the Central Market where events linked to the European Capital of Culture will be held all day. In the evening, the Commissioner will give a speech at Arena Riga, ahead of the European Capital's opening concert, 'Rīga dimd' (Riga Resounds).
Dans l'après-midi, elle visitera le Marché central, où se dérouleront chaque jour des manifestations liées à «Riga, capitale européenne de la culture», avant de prononcer, en soirée, un discours à l'Arena de Riga, en préambule au concert «Rīga dimd» (Riga résonne), qui marquera l'inauguration du statut de capitale européenne de la culture.

For all contingencies, except health care in kind: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (State Social Insurance Agency, Riga).
Pour tous les risques, à l’exception des prestations en nature pour soins de santé: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Office national d’assurance sociale, Riga).

Veselības ministrija, Rīga (Ministry of Health, Riga)’.
Veselības ministrija, Rīga (ministère de la santé, Riga)».

Labklājības ministrija, Rīga (Ministry of Welfare, Riga).
Labklājības ministrija, Rīga (ministère de l’aide sociale, Riga).

Health care in kind: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (State Compulsory Health Insurance Agency, Riga)’.
Prestations en nature pour soins de santé: Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Office national d’assurance maladie obligatoire, Riga)».

Venue: Great Hall of the Riga Latvian Society House
Lieu: grande salle de la Riga Latvian Society House

Citizens from Latvia, Estonia and Lithuania have been invited to attend the first debate with Commission First Vice-President Frans Timmermans, Commission Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Corina Creţu in Riga.
Les Lettons, les Estoniens et les Lituaniens ont été invités à participer au premier débat à Riga en présence de M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission, et M Corina Creţu, membre de la Commission.