Vertaling van "Right back inside edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right back inside edge [ RBI edge | right backward inside edge ]
carre intérieure droite arrière [ carre DARI ]

backward inside edge [ back inside edge | BI edge ]
carre intérieure arrière [ carre ARI ]

back inside edge [ backward inside edge | BI edge ]
courbe intérieure arrière [ courbe ARI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

135. One on each side, not more than eight inches from right end of car, measured from inside edge of ladder-stile or clearance of ladder treads to corner of car.
135. Une de chaque côté, à une distance d’au plus huit pouces du bout droit du wagon, mesurée du bord intérieur du montant de l’échelle ou de l’espace libre des échelons au coin du wagon.

(b) where it is located on the back of the envelope, shall be located not less than 15 mm from the top and bottom edges and 15 mm from the left and right edges.
b) si elle se trouve au verso de l’enveloppe, elle est à au moins 15 mm du bord inférieur et du bord supérieur et 15 mm des bords latéraux.

63 (1) Each platform erected on the inside of every derrick, except stabbing boards, shall completely cover the space from the working edge of the platform back to the legs and girts of the derrick.
63 (1) Toute plate-forme dressée à l’intérieur de chaque derrick, sauf les plates-formes temporaires en saillie, doit complètement recouvrir l’espace à compter du bord de la plate-forme de manoeuvre jusqu’aux montants et entretoises du derrick.

19. Maintains that revitalisation of the single market requires effective implementation of more adequate checks and balances, and more dialogue, in order to guarantee that the needs of citizens and consumers are adequately taken into account; considers that an evidence-based and citizen-based approach will help the Union to win back popular confidence in the single European market and to find the right formula for the adoption of initiatives to give the Union the competitive edge it needs, without prejudice to the social dimension;
19. maintient que la revitalisation du marché unique requiert la mise en œuvre efficace d'un équilibre des pouvoirs plus adéquat et davantage de dialogue afin de garantir que les besoins des citoyens et des consommateurs sont correctement pris en compte; estime qu'une démarche basée sur les faits et sur le citoyen aidera l'Union à regagner la confiance populaire dans le marché unique européen et à trouver la formule appropriée en vue de l'adoption d'initiatives destinées à donner à l'Union l'avantage compétitif dont elle a besoin sans nuire à sa dimension sociale;

The Annual Report rightly states that the Parliament has "long considered the promotion and protection of human rights, both inside and outside the EU, as one of its essential functions", and that "Parliament is frequently at the cutting edge of developing human rights and ensures that the other EU institutions keep human rights to the forefront of their attentions".
Le rapport annuel affirme à raison que le Parlement "considère depuis longtemps que la promotion et la protection des droits de l’homme, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE, constituent l’une de ses fonctions principales", et que "le Parlement se trouve souvent à l’avant-garde de l’élaboration des droits de l’homme et fait en sorte que les autres institutions de l’UE accordent à ce thème toute leur attention".

In many areas citizens are turning their back on their towns and cities, preferring to live on the edges instead because they rightly feel that their well-bring is affected by urban pollution.
Dans de nombreuses régions, les citoyens fuient les villes et préfèrent s'installer à leurs bordures, car ils considèrent à juste titre que la pollution urbaine affecte leur bien-être.

Multidisciplinary integrated education will meet the urgent need for dialogue among researchers, manufacturers, standard-setters, and social protagonists on new leading-edge technologies at the early stages of development and enable responsible choices to be made and backed up by policies providing support at the right time.
Un enseignement intégré et multidisciplinaire répondra à l'urgente nécessité d'un dialogue entre chercheurs, industriels, acteurs réglementaires et acteurs sociaux concernant les nouvelles technologies de pointe dans la phase initiale de leur développement et entraînera des choix responsables accompagnés de politiques de soutien opportunes.

I think these are great ideas, so do not get me wrong. Further to Senator Mitchell's comments about a reduction in greenhouse gases, would you say, then, that every project in Canada, regardless of what it is, if it economic or right on the edge of being economic for generating clean electricity, should be backed with loan guarantees from the federal government?
Dans la même veine que les propos du sénateur Mitchell sur la réduction des gaz à effet de serre, le gouvernement fédéral doit-il accorder des garanties de prêts pour tous les projets qui sont rentables ou presque et qui visent à produire de l'électricité propre?