Traduction de «Right incorporated in a document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right incorporated in a document
droit né du titre

right to inspect a document
droit d'examiner un document

participation right provided for by the articles of incorporation | right to participate provided by the articles of incorporation
droit social accordé par les statuts

right of access to documents | right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies
droit d'accès aux documents | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Airline Passenger Bill of Rights incorporates much of the current flavour of these complaints.
La Déclaration des droits des passagers de l'air fait suite à une grande partie de ces plaintes.

whereas the right of access to documents is a fundamental right, protected by the Charter of Fundamental Rights and the Treaties and implemented by Regulation (EC) No 1049/2001, with the aim, in particular, of ensuring that this right can be exercised as easily as possible, and of promoting good administrative practices regarding access to documents by ensuring democratic scrutiny of the activities of the institutions and ensuring that they comply with the rules enshrined in the Treaties.
considérant que le droit d'accès aux documents est un droit fondamental consacré par la charte des droits fondamentaux et par les traités, que le règlement (CE) no 1049/2001 met en œuvre dans le but, notamment, de garantir l'exercice le plus aisé possible de ce droit et d'encourager les bonnes pratiques administratives en matière d'accès aux documents, en assurant un contrôle démocratique sur les activités des institutions et sur leur respect des principes établis dans les traités.

they shall allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of documents, files, metadata and stages of the procedure.
ils assurent l’identification univoque de chaque utilisateur et comportent des mesures de contrôle efficace des droits d’accès permettant d’empêcher tout accès, toute suppression, toute modification et tout déplacement illégaux, malveillants ou non autorisés des documents, dossiers, métadonnées et étapes de la procédure.

The rights and duties of the parties to the agreement may be incorporated by reference to other documents or legal texts.
Les droits et devoirs des parties à l'accord peuvent être consignés moyennant une référence à d'autres documents ou textes juridiques.

Like the DGB and the European Trade Union Confederation, the Commission wants to see the Charter of Fundamental Rights incorporated in a legally binding way in the constitution being drafted by the Convention.
Comme la DGB et la Confédération européenne des syndicats, la Commission souhaite voir la Charte des droits fondamentaux inscrite d'une manière juridiquement contraignante dans la constitution que la Convention est en train d'élaborer.

The rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.
Les droits et les obligations des parties au contrat peuvent être incorporés par référence à d'autres documents ou textes juridiques.

Instead, two years later, the Constitution was patriated and a charter of rights incorporated in the Constitution, all without the consent of Quebec.
Au lieu de cela, deux ans plus tard, la Constitution a été rapatriée et une Charte des droits a été insérée dans la Constitution, sans l'accord du Québec.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, is the minister saying that he will be insisting as a condition of arriving at a conclusion to these negotiations that there be a core set of labour rights incorporated in the agreement pursuant to international conventions like those established by the ILO?
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le ministre veut-il dire qu'il insistera, comme préalable à la conclusion de ces négociations, sur l'inclusion dans l'accord d'un ensemble fondamental de droits en matière de travail comparable à ce qu'on trouve dans les conventions internationales de l'OIT?

Thirdly, there should be a set of reasonable customer expectations, similar to the passenger bill of rights, incorporated in the conditions of carriage for airlines licensed to fly in Canada.
En troisième lieu, il faudrait établir une liste d'attentes raisonnables des consommateurs, identique à la déclaration des droits des passagers, laquelle serait incluse dans les conditions de transport des compagnies aériennes titulaires d'une licence d'exploitation au Canada.