Vertaling van "Right to alienate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

right of disposal | right to alienate
droit de disposition

right of alienation
droit d'aliénation

Convention relative to the rights of aliens
Convention relative to the rights of aliens

investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
petite naturalisation

grant an alien the right of residence
accorder le droit de séjour

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: aid to refugees EU Member State rights of aliens human rights EU aid State aid
Descripteur EUROVOC: aide aux réfugiés État membre UE droit des étrangers droits de l'homme aide de l'UE aide de l'État

EUROVOC descriptor: stateless person foreign national rights of aliens personal data database management system biometrics
Descripteur EUROVOC: apatride ressortissant étranger droit des étrangers données personnelles système de gestion de base de données biométrie

2. Subject to the same limitations, provisions contained in the legislation of one of the Contracting States which restrict the rights of aliens, impose minimum periods of residence or disqualify aliens because of their place of residence, shall not be applied against nationals of the other State.
2. Sous la même réserve, ne sont pas opposables aux ressortissants de l’un des États contractants, les dispositions contenues dans les législations de l’autre État qui restreignent les droits des étrangers, imposent des délais de résidence ou opposent à ceux-ci des déchéances en raison de leur lieu de résidence.

EUROVOC descriptor: family migration foreign national EU Member State rights of aliens EU migration policy
Descripteur EUROVOC: migration familiale ressortissant étranger État membre UE droit des étrangers politique migratoire de l'UE

EUROVOC descriptor: stateless person political asylum foreign national rights of aliens right of asylum basic needs
Descripteur EUROVOC: apatride asile politique ressortissant étranger droit des étrangers droit d'asile besoins fondamentaux

EUROVOC descriptor: ratification of an agreement foreign national admission of aliens EU Member State European Community rights of aliens visa policy Russia
Descripteur EUROVOC: ratification d'accord ressortissant étranger admission des étrangers État membre UE Communauté européenne droit des étrangers politique des visas Russie

The Aliens Act of 1861 provided that the aliens, resident for three years within the colony who took the oaths of residence and allegiance, had the rights of British subjects.
La Loi de 1861 sur les étrangers stipulait qu'un étranger qui habitait depuis trois ans dans la colonie et qui prêtait serment d'allégeance et de résidence avait les mêmes droits que les sujets britanniques.

The primary rights are the right to alienate the land and the right to everything in, on, and over the land.
Les droits découlant directement du contrat sont le droit d'aliéner la terre et tout ce qui se trouve dans celle-ci.

Certain inalienable rights are rights that cannot be alienated by a legislature, rights that cannot be alienated by a doctor whose business is killing and rights that cannot be alienated even by ourselves.
Certains droits inaliénables sont des droits qui ne peuvent pas être enlevés par une législature, des droits qui ne peuvent pas être enlevés par un médecin qui fait commerce de meurtre et des droits que nous-mêmes ne pouvons pas nous enlever.