Vertaling van "Right to effective legal protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to effective judicial protection | right to effective legal protection
droit à une protection juridictionnelle effective

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

effective judicial protection | effective legal protection
protection juridictionnelle effective

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

International Centre for the Legal Protection of Human Rights | International Council on Human Rights Policy | ICHRP [Abbr.] | INTERIGHTS [Abbr.]
Centre international pour la protection judiciaire des droits de l'homme

minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants
normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants

Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]
Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right to effective legal protection is strengthened by allowing organisations, which have a legitimate interest in the fight against discrimination, to help victims of discrimination in judicial or administrative procedures.
Le droit à une protection juridique efficace est renforcé par le fait d'autoriser les organisations qui ont un intérêt légitime à combattre la discrimination à aider les victimes de discrimination dans le cadre de procédures judiciaires ou administratives.

The Court has also held that the question of whether there has been an infringement of the rights of the defence and the right to effective judicial protection must be examined in relation to the specific circumstances of each case, including the nature of the act at issue, the context in which it was adopted and the legal rules governing the matter in question
La Cour a également jugé que l’existence d’une violation des droits de la défense et du droit à une protection juridictionnelle effective doit être appréciée en fonction des circonstances spécifiques de chaque cas d’espèce, notamment de la nature de l’acte en cause, du contexte de son adoption et des règles juridiques régissant la matière concernée .

Taking into account the right to effective legal protection, Union workers should be protected from any adverse treatment or consequence resulting from a complaint or proceedings which aim to enforce the rights safeguarded under this Directive.
Compte tenu du droit à une protection juridique efficace, les travailleurs de l'Union devraient être protégés contre tout traitement ou toute conséquence défavorable faisant suite à une plainte ou à une action en justice qui vise à faire respecter les droits garantis au titre de la présente directive.

Having regard to the fundamental nature of the right to effective legal protection, it is appropriate to ensure that workers continue to enjoy such protection even after the relationship giving rise to an alleged breach of the principle of equal treatment has ended.
En raison de la nature fondamentale du droit à une protection juridique effective, il convient de veiller à ce que les travailleurs continuent à bénéficier d'une telle protection même après la cessation de la relation donnant lieu à une violation présumée du principe de l'égalité de traitement.

It may be necessary to inform data subjects regarding the processing of their data, in particular where there has been particularly serious encroachment on their rights as a result of secret data collection measures, in order to ensure that data subjects can have effective legal protection.
Il peut être impératif d’informer la personne concernée du traitement de ses données, en particulier dans le cas d’atteintes particulièrement graves à ses droits à la suite de mesures relatives à la collecte de données secrètes, afin de lui garantir une protection juridique effective.

56. Insists that the rights set out in the Charter of Fundamental Rights must be respected, together with in particular the right to seek asylum, the right to effective legal protection and the principle of non-refoulement;
56. insiste sur le fait que les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux doivent être respectés, tout comme notamment le droit de demander asile, le droit à une protection juridique adéquate et le principe de non refoulement;

57. Insists that the rights in the Charter of Fundamental Rights must be respected, including in particular the right to seek asylum, the right to effective legal protection and respect for the principle of non-refoulement;
57. insiste sur le fait que les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux doivent être respectés, et notamment le droit de demander asile, le droit à une protection juridique adéquate et le principe de non refoulement;

I. whereas the rights in the Charter of Fundamental Rights must be respected and – apart from the Chapter on Citizens" Rights – apply to all persons within the EU, including in particular the right to seek asylum, the right to effective legal protection and respect for the principle of non-refoulement,
I. considérant que les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux doivent être respectés et qu'ils appartiennent – excepté ceux du chapitre sur la citoyenneté – à toutes les personnes à l'intérieur de l'UE, notamment le droit de demander asile, le droit de jouir d'une protection juridique effective et le respect du principe de non-refoulement,

G. whereas the rights in the Charter of Fundamental Rights must be respected and – apart from the Chapter on Citizens’ Rights – apply to all persons within the EU, including in particular the right to seek asylum, the right to effective legal protection and respect for the principle of non-refoulement,
G. considérant que les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux doivent être respectés et qu'ils appartiennent – excepté ceux du chapitre sur la citoyenneté – à toutes les personnes à l'intérieur de l'UE, notamment le droit de demander asile, le droit de jouir d'une protection juridique effective et le respect du principe de non-refoulement,