Vertaling van "Right to medical confidentiality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to medical confidentiality [ right to medical secrecy ]
droit au secret médical

personal medical information | patient medical information | confidential medical information
renseignement médical

confidential medical information
renseignements confidentiels d'ordre médical

medical confidential
renseignements médicaux confidentiels

medical confidentiality
secret médical | secret du patient

breach of medical confidentiality
violation du secret médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have talked this morning about the confidential information and I want to go back to confidential business information, clause 16 and 17, where the minister has the right to disclose confidential business information.
Ce matin, nous avons parlé des renseignements confidentiels, et je veux revenir sur les renseignements commerciaux confidentiels visés par les articles 16 et 17, qui prévoient que le ministre est en droit de communiquer des renseignements commerciaux confidentiels.

Because the public office holder asked for confidential advice prior to the actual complaints being laid, you are in a position, once you complete your investigation of both because they're pretty much parallel, same investigation to provide a confidential response to the public office holder, who then under the legislation has all rights to waive confidentiality and make public the confidential advice you've provided.
Comme le titulaire de charge publique a demandé l'avis confidentiel avant la présentation de la plainte, vous êtes en mesure, une fois les deux enquêtes terminées—puisqu'elles sont parallèles et forment même une seule enquête—, de fournir une réponse au titulaire de charge publique, qui, aux termes de la loi, a parfaitement le droit de renoncer au caractère confidentiel du document et de rendre public l'avis confidentiel que vous avez donné.