Vertaling van "Right transit for carting wood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of transit for carting wood
sortie des bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Woods: Right now in Metro Vancouver we have had for about the last 10 years a panic button for transit operators to activate, but it's not something they can activate while in their seat.
M. Woods : À Vancouver, depuis environ 10 ans, les opérateurs de véhicules de transport en commun ont à leur disposition un bouton de panique, mais ils ne peuvent l'activer de leur siège.

We are going through a transition right now with the pulp mills no longer providing a market for our various woods, and we see the forestry industry as playing a key role in Canada's emergence as a world superpower with respect to energy.
Nous sommes actuellement en période de transition. Les usines de pâte à papier ne présentent plus un marché possible pour nos différentes espèces de bois, et l'industrie forestière a un rôle clé à jouer dans la reconnaissance du Canada en tant que superpuissance de la production énergétique.

As the Copenhagen doctrine established, in the field of freedom, democracy and human rights there can be no exceptions, transition periods or à la carte Europe.
Comme la doctrine de Copenhague l’a établi, en matière de liberté, de démocratie et de droits de l’homme, il n’y a pas d’exceptions, de périodes transitoires ou d’Europe à la carte.

To help prevent and mitigate emerging crises, including those with human rights and refugee dimensions, we will ask: . the UN Secretary General to explore means to improve the analysis and utilization of disaster and conflict-related early warning information, particularly through the High Commissioners on Human Rights and Refugees; . the Bretton Woods institutions and the U.N. to establish a new coordination procedure, supported as necessary by existing resources, to facilitate a smooth transition from the emergency to the rehabilitation phase of a crisis, and to cooperate more effectively with donor countries; . the bodies involved in the provision of humanitarian assistance to cooperate more closely with the Department of Humanitarian Affairs in its assigned coordination role.
Dans le but de prévenir et d'atténuer les crises émergentes, notamment celles qui risquent de toucher les droits de l'homme et faire des réfugiés, nous demanderons : . au secrétaire général des Nations unies de rechercher des moyens d'améliorer l'analyse et l'utilisation des premiers renseignements sur les catastrophes et les conflits, en particulier par les hauts commissariats pour les droits de l'homme et pour les réfugiés; . aux institutions de Bretton Woods et à l'ONU d'établir une nouvelle procédure de coordination, appuyée en tant que de besoin par les ressources existantes, pour faciliter, en cas de crise, une transition harmonieuse de la phase d'urgence à la phase de rétablissement, et de coopérer plus efficacement avec les pays donateurs aux organismes s'occupant d'aide humanitaire de coopérer plus étroitement avec le Département des affaires humanitaires dans le rôle de coordination qui lui revient.