Vertaling van "Right-hand margin stop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right-hand margin stop
margeur de droite

left-hand margin stop | right-hand margin stop
margeur de droite | margeur de gauche

left-hand margin stop
margeur de gauche

right-hand margin justification
justification à droite

automatically-justified right hand margin
justification à droite automatique

automatically-justified right-hand margin
justification à droite automatique

right margin stop
arrêt du margeur droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

171 (1) The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (one inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).
171 (1) Le mémoire descriptif, ayant des caractères non mutilés d’au moins 12 points, ne présente pas d’interlinéations, de ratures ni de corrections, et est à interligne d’au moins 1 1/2. Chaque page comporte une marge du haut d’environ 3,3 cm (1 1/4 pouce), une marge du bas et une marge de gauche d’environ 2,5 cm (un pouce) et une marge de droite d’environ 1,3 cm (1/2 pouce).

135 (1) The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).
135 (1) Le mémoire descriptif, ayant des caractères non mutilés d’au moins 12 points, ne présente pas d’interlinéations, de ratures ni de corrections et est à interligne d’au moins 1 1/2. Chaque page comporte une marge du haut d’environ 3,3 cm (1 1/4 pouce), une marge du bas et une marge de gauche d’environ 2,5 cm (un pouce) et une marge de droite d’environ 1,3 cm (1/2 pouce).

On the one hand, the CJEU confirmed that Article 4(1) ‘imposes precise positive obligations, with corresponding clearly defined individual rights, on the MSs, since it requires them, in the cases determined by the Directive, to authorise family reunification of certain members of the sponsor’s family, without being left a margin of appreciation’[5].
D’une part, la CJUE a confirmé que l’article 4, paragraphe 1, «impose aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’il leur impose, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation»[5].

The publisher would have that tax disadvantage over his Canadian competitor, but even if he discounted his advertising rates, as shown in the far right-hand column, to such a level that, on an after-tax basis, the net cost to the Canadian advertiser would be the same as the net cost of a tax-deductible Canadian publication, that publisher would end up with a 66 per cent profit margin.
L'éditeur étranger serait désavantagé sur ce plan par rapport à son concurrent canadien mais, même s'il réduit ses tarifs publicitaires, comme le montre la colonne de droite, de façon à ce que le coût net après impôt soit le même pour l'annonceur canadien que le coût net d'une publicité qui donne droit à des déductions dans un magazine canadien, cet éditeur aurait tout de même une marge bénéficiaire de 66 p. 100.

The European peoples on the other hand, who should be your first priority, do have the absolute right to say ‘STOP’ and to be heard.
Mais il y a un droit absolu des populations européennes, celles au premier chef dont vous avez la charge, de dire «STOP» et d’être entendues.

Although the Community legislative authority has largely harmonised copyright and related rights and a draft directive on the enforcement of intellectual property rights is currently in hand under the codecision procedure, rights management has only been dealt with marginally by the Community legislative authority.
Bien que l’autorité législative communautaire ait en grande partie harmonisé le droit d’auteur et les droits voisins et qu’un projet de directive sur la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle soit actuellement en procédure de codécision, l’autorité législative communautaire ne s’est que très peu occupée de la gestion des droits.

It is not right that we, as the European Parliament, on the one hand criticise human rights’ violations in other regions and make strenuous efforts to put a stop to them while, on the other hand, stay silent on the issue in Russia because we are talking about an important economic partner.
Nous ne pouvons pas, en notre qualité de Parlement européen, récuser d’un côté ces violations des droits de l’homme dans d’autres régions et nous élever massivement pour qu’elles cessent et de l’autre côté, ne pas réagir contre la Russie, soit disant parce qu’il s’agit d’un partenaire économique important !

There is an organization called the Canadian Rivers Network. If you go to a website called Ispeakforcanadianrivers.ca, you will see a listing of dozens of organizations down the right-hand margin who are supporters of this network and its opposition to the NWPA amendments.
Sur le site Web ispeakforcanadianrivers.ca du réseau Canadian Rivers Network, on retrouve énumérées à la droite quelques douzaines d'organisations qui appuient le réseau et qui s'opposent aux modifications apportées à la LPEN.

If you go down the right-hand column, you'll see the marginal tax rate.
Si vous parcourez la colonne de droite, vous allez voir le taux d'impôt marginal.