Vertaling van "Right-hand polarised wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clockwise polarised wave | clockwise polarized wave | right-hand polarised wave | right-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique à droite | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement dextrorsum | onde polarisée dextrorsum | onde polarisée elliptiquement

right-hand polarized wave [ clockwise polarized wave | right-hand polarised wave | clockwise polarised wave ]
onde polarisée circulairement dextrorsum [ onde polarisée dextrorsum | onde à polarisation elliptique à droite | onde polarisée elliptiquement dextrorsum ]

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

clockwise polarisation | clockwise polarization | right-hand circular polarisation | right-hand circular polarization | right-hand polarisation | right-hand polarization | RHCP [Abbr.]
polarisation circulaire dextrorsum

right-hand polarized wave | clockwise polarized wave
onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onde polarisée circulairement dextrorsum

right-hand polarisation
polarisation droite

right-hand clockwise elliptically-polarized wave [ right-hand clockwise circularly-polarized wave ]
onde polarisée elliptiquement dextrorsum [ onde polarisée circulairement, dextrorsum ]

right hand circular polarisation | RCP
polarisation circulaire droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hope is consigned to the stormy waves of the Mediterranean Sea; rights are delivered into the hands of unscrupulous boatmen, who have become the only means, or at least the most accessible means, to enter the European Union.
L’espoir est confié aux tempêtes de la mer Méditerranée; les droits sont remis entre les mains de passeurs sans scrupules devenus les seuls moyens, ou tout au moins les plus accessibles, d’entrer dans l’Union européenne.

C. whereas terrorism, on the other hand, attacks fundamental freedoms, stimulates harmful polarisation and seeks to destroy democracy itself by violent means, creating a climate destroying people's right to live in peace and freedom,
C. considérant qu'au contraire, le terrorisme porte atteinte aux libertés fondamentales, incite à une polarisation néfaste et cherche à anéantir, par des méthodes violentes, la démocratie elle-même, en suscitant un climat qui va à l'encontre du droit de la population à vivre dans la paix et la liberté,

C. whereas terrorism, on the other hand, attacks fundamental freedoms, leads to harmful polarisation and seeks to destroy democracy itself by violent means, creating a climate destroying people's right to live in peace and freedom,
C. considérant qu'au contraire, le terrorisme porte atteinte aux libertés fondamentales, incite à une polarisation néfaste et cherche à anéantir, par des méthodes violentes, la démocratie elle-même, en suscitant un climat qui va à l'encontre du droit de la population à vivre dans la paix et la liberté,

While the King shouted at the chauffeur to accelerate, the Queen Mother performed the remarkable feat of holding the man at bay with the point of her personal parasol in her right hand while she continued to wave regally to the crowds with her left.
Tandis que le roi criait au chauffeur d'accélérer, la Reine-Mère accomplissait l'exploit remarquable de tenir l'homme à distance avec le bout de son parasol qu'elle tenait de la main droite tout en continuant de saluer royalement la foule de la main gauche.

It is especially scandalous that someone like former Commission President Delors’ right-hand man, who was responsible for setting up the criticised security services, should have been waved through this Parliament without so much as having to answer a single critical question.
Il est particulièrement scandaleux qu'un homme, qui a été la main droite de l'ancien président de la Commission, M. Delors, et qui est responsable de l'amélioration des services de sécurité tant critiqués, ait pu être accepté par cette Assemblée sans faire l'objet de la moindre question critique.

The development of international legislation on human rights has been marked by a separation between civil and political rights on the one hand, and economic, social and cultural rights on the other. This separation was the reflection of a world polarised by the ideological and strategic conflict of the Cold War.
L'évolution de la législation internationale relative aux droits humains a été marquée par une séparation entre les droits civils et politiques d'une part, et les droits économiques, sociaux et culturels d'autre part; une séparation que reflétait un monde polarisé par le conflit idéologique et stratégique de la guerre froide.

If we were to do so right now and receive the same wave of unfounded asylum claims we have had in the past, both in 1995 and 2007 following visa exemptions, we would have a serious problem on our hands.
Si nous faisions cela maintenant et si nous recevions autant de demandes d'asile non fondées que nous avons reçues dans le passé, en 1995 et en 2007 lorsque nous avons décrété des exemptions de visa, nous serions aux prises avec un grave problème.