Vertaling van "Right-hand rotation about the normal axis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right-hand rotation about the normal axis
rotation à droite autour de l'axe normal

left-hand rotation about the normal axis
rotation à gauche autour de l'axe normal

right-hand rotation about the longitudinal axis
rotation à droite autour de l'axe longitudinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1980 and 2006, the proportion of elderly women receiving CPP benefits more than doubled from 35 per cent to 84 per cent; and as shown on the red line, the median income received from the Canada and Quebec pension plans increased from about $3,100 to $5,500, as shown on the axis on the right-hand side of the chart.
Les pourcentages sont indiqués sur l'axe de gauche. Entre 1980 et 2006, la proportion des Canadiennes âgées recevant des prestations du RPC ou du RRQ a plus que doublé, passant de 35 à 84 p. 100, et pour celles qui les reçoivent, le montant médian, correspondant à la courbe en rouge, est passé de 3 100 $ à 5 500 $. Les montants sont sur l'axe de droite.

It would have been right if the first vote had been by show of hands, since that is the normal way of going about it.
Il aurait été juste que le premier vote ait lieu à main levée, puisqu’il s’agit de la procédure normale.

So, if we're talking about hostage-taking, then we should also talk about the Aboriginal nations in Canada who, for decades and decades, have been the hostages of a government that refuses to move forward as it would normally if it considered all the rulings handed down by the courts, and truly recognized the inherent right of self-government, the kind of inherent right of self-government I refer to in the amendment I'm moving.
Je pense que si on parle de prise d'otages, il faudrait aussi parler des nations autochtones au Canada qui sont prises en otage depuis des décennies et des décennies par un gouvernement qui ne veut pas évoluer au rythme auquel il devrait le faire s'il tenait compte de tous les jugements des cours et du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, celui qu'on retrouve dans l'amendement que je vous présente.

On the right-hand side of the graph, the red and green lines reflect Asian prices, which, as recent as last week, the Japan/Korea market for LNG was approaching $18 per million Btu, but the bottom line in purple is the U.S.A. price, and in comparison to that $18 in Asia, within B.C., where prices are normally set, it is called station 2, it is a hub on the pipeline system, the price through station 2 right now is about $3.25.
Sur le côté droit du graphique, les courbes rouge et verte représentent les prix asiatiques. La semaine dernière, le cours du GNL sur le marché Japon/ Corée s'approchait de 18 $ par million de BTU, mais la courbe mauve du bas représente le cours aux États-Unis, et par rapport à ces 18 $ en Asie, en Colombie-Britannique, où les prix sont normalement établis, on appelle ça station 2, c'est un carrefour du système de pipelines, le prix à la station 2 est actuellement de 3,25 $ environ.