Traduction de «Right-side-slide front component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-side-slide front component
flasque avant de glissière latérale droite

left-side-slide front component
flasque avant de glissière latérale gauche

right-side-slide back component
flasque arrière de glissière latérale droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the Summit, the leaders of both sides forged commitments on several fronts from cooperating on the protection of Intellectual Property (IP) Rights to facilitating trade with a customs agreement and stepping up co-operation to fight climate change.
Lors du sommet, les dirigeants des deux parties ont pris des engagements sur plusieurs fronts, depuis la coopération en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, jusqu'à la facilitation des échanges commerciaux grâce à un accord douanier, en passant par le renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.

Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
Image modifiable au coin inférieur droit du recto de la carte présentant une photo du titulaire et le numéro du permis de conduire (le même que dans le champ 5).

Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
Logo avec les lettres «CZ» au coin supérieur droit du recto en encre optiquement variable changeant entre l'or et la couleur verte.

1. Stresses once again the importance of achieving a just and lasting peace in the Middle East, and between Israelis and Palestinians in particular; underlines that respect for international humanitarian law and international human rights law by all parties under all circumstances and trust-building between Israelis and Palestinians are essential components of a peace process leading to two states living side by side in peace and security;
1. souligne une nouvelle fois qu'il importe de parvenir à une paix juste et durable au Proche-Orient, et en particulier entre les Israéliens et les Palestiniens; souligne que le respect du droit humanitaire international et du droit international des droits de l'homme, par toutes les parties et en toutes circonstances, ainsi que l'instauration d'un climat de confiance entre Israéliens et Palestiniens, sont des éléments indispensables pour que le processus de paix aboutisse à la cohabitation de deux États dans la paix et la sécurité;

15. Recalls that the key challenge of reconstruction remains, on the institutional and social fronts, the consolidation of the rule of law by establishing and strengthening effective democratic institutions, eliminating sources of tension among the different social components, mainstreaming a gender perspective into all projects, strengthening civil society by supporting non-governmental organisations, and ensuring freedom of the media and true respect for universal human rights standards, and especially for minority rights;
15. rappelle que le défi majeur de la reconstruction reste, sur les fronts institutionnel et social, la consolidation de l'État de droit, moyennant la mise en place et le renforcement d'institutions démocratiques efficaces, l'élimination des sources de tension entre les différentes composantes sociales, l'intégration d'une perspective de genre dans tous les projets, le renforcement de la société civile en aidant les organisations non gouvernementales, la garantie de la liberté de la presse et le véritable respect des normes universelles relatives aux droits de l'homme, et notamment des droits des minorités;

17. Recalls that the key challenge of reconstruction remains, on the institutional and social fronts, the consolidation of the rule of law by establishing and strengthening effective democratic institutions, eliminating sources of tension among the different social components, mainstreaming a gender perspective into all projects, strengthening civil society by supporting non-governmental organisations, and ensuring freedom of the media and true respect for universal human rights standards, and especially for minority rights;
17. rappelle que le défi majeur de la reconstruction reste, sur les fronts institutionnel et social, la consolidation de l'état de droit, moyennant la mise en place et le renforcement d'institutions démocratiques efficaces, l'élimination des sources de tension entre les différentes composantes sociales, l'intégration d'une perspective de genre dans tous les projets, le renforcement de la société civile en aidant les organisations non gouvernementales, la garantie de la liberté de la presse et le véritable respect des normes universelles relatives aux droits de l'homme, et notamment des droits des minorités;

rear:left-hand: . mm right-hand: . mm front:left-hand: . mm right-hand: . mm side sideways:
de l'arrière vers la gauche . mm de l'arrière vers la droite . mm de l'avant vers la gauche . mm de l'avant vers la droite . mm latérale :

7.Test results7.1.Impact/load (; ) and crushing testsImpact/load (¹) tests were made to the left/right-hand (¹) rear and to the right/left-hand (¹) front and right/left-hand side (¹).
7.Résultats des essais7.1.Essais de choc/charge (; ) et d'écrasementLes essais de choc/charge (¹) ont été faits à l'arrière droit/gauche (¹), à l'avant droit/gauche (¹) et sur le côté droit/gauche (¹).