Traduction de «Righteous indignation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

righteous indignation
indignation vertueuse

New Righteousness and Peace Commercial and Industrial Guild | Sun Yee On
Paix de la nouvelle Vertu

Misfortunes will attend the righteous
Il n'y a point de bonheur pour les honnêtes gens

self-righteous
satisfait de soi

righteousness
droiture morale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The righteous indignation is leaving his body.
Sa vertueuse indignation s'éteint graduellement.

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Foreign Affairs, with righteous indignation, misled the House in response to a question raised by my colleague from Thornhill.
Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères, drapé d'indignation, a induit la Chambre en erreur lorsqu'il a répondu à la question de ma collègue de Thornhill.

Mr. Speaker, once again, righteous indignation and allegations from the member opposite that are not supported by facts.
Monsieur le Président, encore une fois, la vertueuse indignation et les allégations de la députée d'en face ne tiennent pas la route.

Mr. Speaker, I appreciate the righteous indignation.
Monsieur le Président, si la députée s'indigne ainsi, c'est peut-être qu'elle ne m'a pas compris.

With these criticisms coming from within their own ranks, it is easy to see why the Liberals are asking the Canadian people to look away from their irresponsible choices and attempting to fabricate news on the government's judicial appointments with the mock self-righteous indignation that only Liberals can muster.
Avec de telles critiques émanant de leurs propres rangs, il est facile de voir pourquoi les libéraux demandent aux Canadiens de ne pas faire attention à leurs choix irresponsables et pourquoi ils tentent en même temps de dénoncer les nominations à la magistrature faites par le gouvernement, avec la fausse indignation et l'arrogance qui sont le propre des libéraux.

Their righteous indignation is directed solely towards the Iraqi authorities, who are asked not to use their weapons, while promising that they will be brought before an international court anyway, which borders on the ridiculous.
Leur vertueuse indignation n'est dirigée que contre les autorités irakiennes, auxquelles on demande de ne pas utiliser leurs armes, tout en leur promettant, de toute façon, de les traduire devant un tribunal international, ce qui confine à la bouffonnerie.

Everybody expresses their condemnation and their righteous indignation, but when the moment comes to decide what to do about the indifference, the apathy and the determination of some countries to insist on these barbaric institutions, the mood changes because obviously money talks.
Chacun condamne, s’indigne justement, mais lorsque le moment est venu de décider de mesures à prendre pour combattre l’indifférence, l’apathie et la détermination de certains pays à maintenir ces institutions barbares, l’humeur change car, visiblement, l’argent entre en ligne de compte.