Traduction de «Rights future generations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill of Rights for Future Generations
Déclaration des droits des générations futures

rights of future generations
droits des générations futures

Petition for the Rights of Future Generations
Pétition pour les droits des générations futures

A Future with Rights - The Right Future
Des droits pour un avenir équitable

Resolution 45/212 of the General Asembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind
Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

protection of global climate for present and future generations of mankind
protection du climat mondial pour les générations présentes et futures

impact on future generations
incidence sur les générations futures

future generation
générations futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As party critic, and as a young person myself, I find it interesting that the focus is on the future to ensure that future generations will have the same rights as today's generation.
En tant que critique et en tant que jeune également, je trouve intéressant qu'on se soit tournés vers l'avenir pour s'assurer que les générations futures obtiennent les mêmes droits que la génération actuelle.

I am confident that their choice will be the same as mine, that their democratic rights will be respected by the PQ government and, more important, that future generations of Canadians living in Quebec, such as my daughters, will thank the members of this government and of this House for assuring that Canada continues to remain an open, democratic and just society where everyone can enjoy the same rights and where future immigrants from all over the world will be embraced and offered a safe haven.
Je suis persuadée que leur choix sera le même que le mien, que leurs droits démocratiques seront respectés par le gouvernement péquiste et, plus important, que les générations à venir de Canadiens vivant au Québec, comme mes filles, remercieront les députés de notre gouvernement et de la Chambre de veiller à ce que le Canada continue d'être une société ouverte, démocratique et juste, où tous peuvent jouir des mêmes droits et où les futurs immigrants venus de partout dans le monde trouveront un accueil chaleureux et un refuge sûr.

If we want to inspire our youth and inspire our own generation and future generations to get involved in politics, we have to show them that their right to vote will be respected in future.
Si on veut inspirer notre jeunesse et inspirer notre génération et les générations futures pour qu'elles s'impliquent en politique, on doit leur montrer que leur droit de vote va être respecté à l'avenir.

A strong society and economy can only be built on generations and citizens who are sound in body and mind, so we must do our utmost to guarantee the destiny and rights of future generations even in our own interests, since sooner or later we will all depend on the solidarity of future generations.
Une société et une économie fortes ne peuvent être bâties que sur des générations et des citoyens sains de corps et d’esprit. Ainsi, nous devons faire notre possible pour garantir la destinée et les droits des générations futures, même dans notre propre intérêt, puisque tôt ou tard, nous dépendrons tous de la solidarité des générations futures.

– (EL) Obviously this problem is a problem faced by young people and in most countries right now there is a risk that future generations will not be able to have the same rights as the present generation.
- (EL) Il est manifeste que c’est un problème auquel sont confrontés les jeunes et que, dans la plupart des pays, il existe pour l’heure un risque que les prochaines générations ne puissent avoir les droits que possèdent les générations actuelles.

Future generations will not forgive us for that, and future generations will be right.
Les générations futures ne nous le pardonneront pas et elles auront raison.

For his contributions to Canada, to our war effort in World War II, in which he lost a beloved brother, to post-war social policy, to transport and cultural policy, to national unity and, of course, to the historic completion of Confederation with the entry of Newfoundland in 1949, his generation, our generation and future generations of Canadians are greatly in the debt of the Right Honourable J.W. Pickersgill.
Pour tout ce qu'il a apporté au Canada, pour sa contribution à l'effort de guerre pendant la Deuxième Guerre mondiale, au cours de laquelle il a perdu un frère très cher, pour sa contribution à la politique sociale de l'après-guerre, à la politique culturelle et à la politique des transports, à l'unité nationale et, bien entendu, à l'achèvement de la Confédération avec l'adhésion, en 1949, de Terre-Neuve, sa génération, notre génération et les générations à venir ont une immense dette de reconnaissance envers le très honorable J.W. Pickersgill.

121. Takes the view that human rights include the right to live in an environment as free from pollution as possible, and that present generations have a duty to pass on a clean environment to future generations;
estime que les droits de l'homme incluent le droit de vivre dans un environnement aussi indemne de pollution que possible et que les générations actuelles ont le devoir de transmettre un environnement propre aux générations futures;

If there is anything that will sell the Senate to the present generation and future generations it will be the stand it takes on minority rights, be they religious, racial, rights of sexual orientation or whatever.
S'il est une chose qui pourrait convaincre la génération actuelle et les générations futures de l'utilité du Sénat, c'est la position qu'il prend sur la défense des droits des minorités, qu'elles soient religieuses, raciales, homosexuelles ou autres.