Traduction de «Ring binder mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring binder mechanism | RBM [Abbr.]
mécanisme pour reliure à anneaux

three-ring binder [ 3-ring binder | three-ring notebook | 3-ring notebook ]
reliure à 3 anneaux [ reliure à trois anneaux ]

BCR three-ring binder [ BCR 3-ring binder ]
reliure à 3 anneaux BCR [ reliure à trois anneaux BCR ]

ring binder [ ring-binder ]
reliure à anneaux [ classeur à anneaux ]

ring binder
classeur à anneaux

liquid-ring pump | liquid ring pump | liquid-ring vacuum pump | liquid mechanical pump
pompe à anneau liquide | pompe à vide à anneau liquide

rotating element of mechanical seal | rotating seal face ring
grain mobile de garniture mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.
Ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme.

By Council Regulation (EC) No 1208/2004 (4) the definitive anti-dumping duty was extended to imports of ring binder mechanisms consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, and by Council Regulation (EC) No 33/2006 (5) to imports of ring binder mechanisms consigned from Lao People's Democratic Republic, whether declared as originating in Lao People's Democratic Republic or not.
Par le règlement (CE) no 1208/2004 (4) du Conseil, le droit antidumping définitif a été étendu aux importations de mécanismes pour reliures à anneaux expédiées du Vietnam, qu'elles soient déclarées originaires du Vietnam ou non, et par le règlement (CE) no 33/2006 (5) du Conseil aux importations de mécanismes pour reliures à anneaux expédiées de la République démocratique populaire lao, qu'elles soient déclarées originaires de la République démocratique populaire lao ou non.

The request was lodged on 4 September 2008 by Community producer Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (‘the applicant’) representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of ring binder mechanisms.
La demande a été introduite le 4 septembre 2008 par le producteur communautaire Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH (ci-après «le requérant»), qui représente une proportion importante, en l'espèce plus de 50 % de la production communautaire totale de mécanismes pour reliures à anneaux.

For the purpose of this Notice, ring binder mechanisms shall consist of two steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on them and which are kept together by a steel cover.
Aux fins du présent avis, les mécanismes pour reliures à anneaux sont composés de deux plaques ou fils en acier, comprenant au moins 4 demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier.

Anti-dumping - China - Ring binder mechanisms
Antidumping - République populaire de Chine - Mécanismes pour reliure à anneaux

The Council adopted a Regulation extending the definitive anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 119/97, as last amended by Regulation (EC) No 2100/2000, on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China to imports of the same product consigned from the Socialist Republic of Vietnam (10105/04).
Le Conseil a arrêté un règlement portant extension des mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) n° 119/97 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2100/2000, sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine, aux importations du même produit expédiées de la République socialiste du Viêt Nam (doc. 10105/04).

In January 1997, by Regulation (EC) No 119/97, the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of ring binder mechanisms ("RBMs") originating, inter alia, in the People' s Republic of China.
En janvier 1997, par le règlement (CE) n° 119/97, le Conseil a institué des droits antidumping définitifs sur les importations de mécanismes pour reliure à anneaux originaires, entre autres, de la République populaire de Chine.

The Council adopted the Regulation amending Regulation (EC) No 119/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China.
Le Conseil a adopté le Règlement modifiant le règlement (CE) n° 119/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine.

Anti-dumping measures on imports of ring binder mechanisms
Droit antidumping sur les importations de mécanismes pour reliure à anneaux