Vertaling van "Ring contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring contact
contact de couronne

scleral contact lens | scleral contact shell | scleral lens | sclerotic contact ring
lentille sclérale | verre de contact scléral | verre scléral

contact ring | fetal sealing girdle
anneau de contact

Goldmann-Bangerter contact ring
anneau de Goldmann-Bangerter

contact ring | fetal sealing girdle | foetal sealing girdle
anneau de contact

rocket contact ring
bague de contact de roquettes

contact ring
anneau de contact

contact ring
rondelle de contact

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)
cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.
par «centre de référence de la liaison mécanique», on entend le point de l’axe de la broche équidistant des ailes dans le cas d’une chape et le point résultant de l’intersection du plan de symétrie du crochet avec la génératrice de la partie concave de ce crochet au niveau de contact avec l’anneau lorsque celui-ci est en position de traction;

The test force shall be applied at the usual point of contact between the mechanical coupling device and the drawbar ring.
La force d’essai agit au point de contact normal entre la liaison mécanique et l’anneau d’attelage.

As a result, a series of conflicts from Central Asia to the Caucasus are in direct contact through their supply rings.
De la sorte, une série de conflits depuis l'Asie centrale jusqu'au Caucase, sont en contact direct à travers leurs filières d'approvisionnement.

We know the faster we can isolate any animals that have come into contact with a diseased animal, close that ring down and shut that disease down, the better it is for our trading partners, producers and the country as a whole.
Nous savons que plus vite nous arrivons à isoler les bêtes qui ont été en contact avec un animal malade, à boucler le tout et à circonscrire la maladie, mieux ce sera pour nos partenaires commerciaux, nos éleveurs et l'ensemble du pays

Mr. Simmie: One of the things, and you will have to forgive me if I mentioned it in my opening remarks, we found is that any time that you write an explanatory story that does include contact numbers and information for access points to the system, people will consistently tell you from those agencies that their phones ring off the hook.
M. Simmie : Vous voudrez bien m’excuser si j’ai déjà mentionné dans mes remarques liminaires ce dont je vais parler, mais nous avons constaté que chaque fois que nous publions un texte descriptif, précisément les numéros de téléphone à appeler et les informations pour accéder au système, les gens qui travaillent dans les organismes concernés nous disent que leur téléphone n’arrête pas de sonner.

Mr. Simmie: One of the things, and you will have to forgive me if I mentioned it in my opening remarks, we found is that any time that you write an explanatory story that does include contact numbers and information for access points to the system, people will consistently tell you from those agencies that their phones ring off the hook.
M. Simmie : Vous voudrez bien m'excuser si j'ai déjà mentionné dans mes remarques liminaires ce dont je vais parler, mais nous avons constaté que chaque fois que nous publions un texte descriptif, précisément les numéros de téléphone à appeler et les informations pour accéder au système, les gens qui travaillent dans les organismes concernés nous disent que leur téléphone n'arrête pas de sonner.

In the course of exposing the child porn ring, this journalist may come into contact with material that constitutes child porn.
Il se peut que, dans le cadre de son travail visant à démasquer ce réseau, le journaliste entre en contact avec du matériel qui constitue de la pornographie juvénile.

(8) The use and/or presence of NOGE components with more than two aromatic rings and their derivatives in plastic materials and articles, surface coatings and adhesives intended to come into contact with foodstuffs should be regulated through the establishment of a strict limit, which should, in practice, provisionally rule out their use as additives.
(8) L'utilisation et/ou la présence de composants de NOGE à plus de deux cycles aromatiques et de leurs dérivés dans des matériaux et objets en plastique, des revêtements de surface et des adhésifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doivent être réglementées par l'établissement d'une limite rigoureuse qui, dans la pratique, doit exclure provisoirement leur utilisation comme additifs.

(8) The use and/or presence of NOGE components with more than two aromatic rings and their derivatives in plastic materials and articles, surface coatings and adhesives intended to come into contact with foodstuffs should be regulated through the establishment of a strict limit.
(8) L'utilisation et/ou de la présence de composants de NOGE à plus de deux cycles aromatiques et de leurs dérivés dans des matériaux et objets en plastique, des revêtements de surface et des adhésifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires doit donc être réglementée par l'établissement d'une limite rigoureuse.

The bend test must be carried out using a mandrel of diameter d and two rollers separated by a distance of d + 3a. During the test the inside face of the ring must remain in contact with the mandrel.
L'essai de pliage est réalisé au moyen d'un mandrin de diamètre d et de deux cylindres séparés par une distance égale à d ± 3 a. Pendant l'essai, la face interne de l'anneau est placée contre le mandrin.