Traduction de «Ring dog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring dog [ cant hook dog | log hook ]
crochet à anneau

ring dogging
crabotage

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

mine detecting dog | mine dog | mine-detection dog | MDD [Abbr.]
chien de déminage | chien détecteur de mines

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I might also warn the witnesses of the possibility that we may have our favourite happening around here—that is, the bells may ring, and like Pavlov's dog we'll all react and rush out the door.
Le président: Je dois aussi avertir les témoins qu'il est possible que le happening habituel se produise, c'est-à-dire que la sonnerie retentisse et que, tels des chiens de Pavlov, nous réagissions en quittant rapidement la salle.

Bill C-15B is supported by people like Frank Faveri, a crown attorney who tried to prosecute a man accused of running a dog-fighting ring, using live kittens as bait, in Bradford, Ontario, in June of this year.
Le projet de loi C-15B reçoit également l'appui de gens comme Frank Faveri, procureur de la Couronne qui a tenté de poursuivre un homme qui était accusé d'organiser des combats de chiens et d'utiliser des chatons vivants comme appâts, à Bradford, en Ontario, en juin de cette année.

From the information sent by the Member States, goods identified by Member States as potentially containing cat and dog fur were mainly jackets and coats, scarves, neckerchiefs, key rings and skin.
Selon les informations transmises par les États membres, les marchandises susceptibles de contenir de la fourrure de chat et de chien étaient principalement les vestes et les manteaux, les écharpes, les foulards, les porte-clés et les articles en cuir.

Cat and dog fur is not easily distinguishable from other types of fur or synthetic material used to imitate fur. This is in particular the case when fur is used as lining or ornament on clothes (e.g. collar of a coat) or on toys or accessories (e.g. key rings with furry animals).
Il est difficile de distinguer la fourrure de chat et de chien d’autres types de fourrure ou de matériaux synthétiques imitant la fourrure, notamment lorsqu’elle est utilisée pour les doublures ou les ornements vestimentaires (par exemple, les cols de manteau) ou pour les jouets ou accessoires (par exemple, les porte‑clés ornés d’animaux à fourrure).

Even the family dog recognized that ring of the doorbell and would jump up and run to the door before any of us.
Même le chien de la famille reconnaissait sa façon de sonner et il arrivait à la porte en sautant et en courant, avant nous tous.

This is akin to Pavlov's classical conditioning, where you ring the bell or show the steak and the dog salivates.
C'est du pur conditionnement pavlovien, où le chien se met à saliver dès qu'on sonne une cloche et qu'on lui montre un bout de viande.