Vertaling van "Ringing bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud ringing bell
sonnerie forte

single ring bell
sonnerie monocoup

bell transformer | bell-ringing transformer
transformateur sonnerie

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

bell-clapper-ring
bélière

bell ringing transformer
transformateur de sonnerie

canpanology | bell ringing
art campanaire | art du carillon | carillonnement

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

Bell palsy
paralysie de Bell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was instrumental in ringing the alarm bells in the early phases of the current 2012 crisis.
Il a joué un rôle essentiel en donnant l'alerte dans les premières phases de l'actuelle crise de 2012.

You ring bells when you talk about those problems because we understand that you are dealing with volunteers and groups which have organizational difficulties.
Vous éveillez notre attention lorsque vous parlez de ces problèmes, car nous comprenons alors que vous travaillez avec des bénévoles et des groupes qui connaissent des difficultés organisationnelles.

We play this game of flashing lights and ringing bells regularly.
Nous jouons ce petit jeu régulièrement.

3. once the Speaker has interrupted proceedings pursuant to paragraph 1, the bells to call in the Senators shall ring only once and for fifteen minutes, without the further ringing of the bells in relation to any subsequent standing votes requested under this order;
3. une fois que le Président a interrompu les délibérations conformément au paragraphe 1, la sonnerie appelant les sénateurs n'est déclenchée qu'une fois, pendant quinze minutes, et ne se fera pas entendre de nouveau pour les votes demandés subséquemment en vertu de cet ordre;

Key statistics speak for themselves and should send alarm bells ringing among policymakers:
Les statistiques clés sont éloquentes et devraient envoyer un signal d’alarme aux décideurs:

Unfortunately, any reconciliation that is based on a Stalinist interpretation of history sets the warning bells ringing, and they are ringing particularly loudly in Warsaw, Vilnius, Riga and Tallinn.
Malheureusement, toute réconciliation fondée sur une interprétation stalinienne de l’histoire déclenche la sonnette d’alarme, qui sonne particulièrement fort à Varsovie, à Vilnius, à Riga et à Tallinn.

Environmental integration: Commission rings alarm bell in time for Cologne Summit
Intégration des exigences environnementales: la Commission tire la sonnette d'alarme avant le sommet de Cologne