Vertaling van "loud ringing bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loud ringing bell
sonnerie forte

single ring bell
sonnerie monocoup

loudness rating guard-ring position | LR guard-ring position | LRGP [Abbr.]
anneau de garde de l'intensité sonore | anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | LRGP [Abbr.]

bell transformer | bell-ringing transformer
transformateur sonnerie

bell ringing transformer
transformateur de sonnerie

bell-clapper-ring
bélière

canpanology | bell ringing
art campanaire | art du carillon | carillonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) Madam President, together with the rapporteur I join in loudly ringing the warning bells.
- (LT) Madame la Présidente, je rejoins le rapporteur et tire également la sonnette d’alarme.

Unfortunately, any reconciliation that is based on a Stalinist interpretation of history sets the warning bells ringing, and they are ringing particularly loudly in Warsaw, Vilnius, Riga and Tallinn.
Malheureusement, toute réconciliation fondée sur une interprétation stalinienne de l’histoire déclenche la sonnette d’alarme, qui sonne particulièrement fort à Varsovie, à Vilnius, à Riga et à Tallinn.

The flip side of the coin is the proposal for biometric indicators for passports and visas which should have set civil liberty alarm bells ringing loudly but which seemed not to trouble the summit at all.
L’élément négatif a été la proposition d’indicateurs biométriques pour les passeports et visas, qui aurait dû faire sonner les alarmes de la liberté civile mais qui n’a pas semblé troubler le sommet le moins du monde.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what the privacy commissioner did was ring some very loud alarm bells and Canadians are listening.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le commissaire à la protection de la vie privée a sonné l'alarme, et les Canadiens ont entendu.

When an increasing number of unaccountable, unelected judges read in new wording into legislation that has been debated and passed by duly elected parliamentarians, a warning bell of a free and democratic society must ring loudly.
Quand un nombre grandissant de juges non élus qui ne rendent pas de comptes ajoutent des mots à des lois qui ont été débattues et adoptées par des parlementaires dûment élus, le moment est venu de s'inquiéter de l'avenir de notre société libre et démocratique.