Vertaling van "Rio Tinto Aluminium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rio Tinto Alcan Inc. [ Rio Tinto Aluminium ]
Rio Tinto Alcan Inc. [ Rio Tinto Aluminium ]

Rio Tinto massive sulphide belt
ceinture de sulfures massifs de Rio Tinto

Rio Tinto Cerro Colorado massive sulphide district
district à sulfures massifs de Rio Tinto Cerro Colorado

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rio Tinto Alcan's commitments will open up the market for equipment used in aluminium smelters. As a result, the customers of aluminium technology and equipment will have more choice".
Les engagements pris par Rio Tinto Alcan ouvriront le marché des équipements utilisés dans les fonderies d’aluminium, ce qui élargira le choix des équipements et technologies proposés aux clients».

The European Commission is inviting comments from interested parties on commitments offered by Rio Tinto Alcan to address concerns that it may have infringed EU antitrust rules by contractually tying its leading AP aluminium smelting technology to aluminium smelter equipment it supplies, namely pot tending assemblies (PTAs).
La Commission européenne invite les parties intéressées à se prononcer sur les engagements proposés par Rio Tinto Alcan pour répondre aux préoccupations selon lesquelles l'entreprise aurait enfreint les règles de l'UE sur les abus de position dominante en liant contractuellement l'octroi de licences sur sa technologie de pointe de fusion de l'aluminium AP à l'acquisition d'équipements de réduction de l'aluminium qu'elle distribue, à savoir des dispositifs de piquage et d’alimentation (ci après «DPA»).

To address these concerns, Rio Tinto Alcan offered to modify its AP technology transfer agreements so as to enable the licensees of the AP aluminium smelting technology to choose any supplier whose PTAs meet certain technical specifications.
Pour répondre à ces préoccupations, Rio Tinto Alcan a proposé de modifier ses accords de transfert de technologie AP afin de permettre aux titulaires de licences de technologie de fusion de l'aluminium AP de choisir tout fournisseur dont les DPA répondent à certaines spécifications techniques.

According to the Commission's preliminary assessment, Rio Tinto Alcan may have a dominant position on the relevant market for the licensing of aluminium smelting technology and its contractual practice may lead to higher prices, hamper innovation and shut out competitors from the market for PTAs.
Selon l'évaluation préliminaire de la Commission, il est probable que Rio Tinto Alcan détienne une position dominante sur le marché en cause de la concession de licences de technologie de fusion de l'aluminium et que sa pratique contractuelle soit susceptible d'engendrer des prix plus élevés, d'entraver l'innovation et d’évincer ses concurrents du marché des DPA.

The Commission's investigation focuses on the practice of Alcan and, following the 2008 merger, Rio Tinto Alcan of contractually tying the licences of its AP aluminium smelting technology to the purchase of PTAs supplied by its subsidiary ECL SASU.
L'enquête de la Commission se concentre sur les pratiques d'Alcan et, depuis la fusion de 2008, de Rio Tinto Alcan consistant à lier contractuellement entre l'octroi de licences sur sa technologie de fusion de l'aluminium AP et l’achat de DPA fournis par sa filiale ECL SASU.

On 11 July 2012, the Commission adopted a preliminary assessment, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1/2003, concerning alleged infringements of the international aluminium producer Rio Tinto Alcan (‘Alcan’).
Le 11 juillet 2012, la Commission a adopté une évaluation préliminaire en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003, en ce qui concerne les infractions qu'aurait commises Rio Tinto Alcan (ci-après «Alcan»), producteur d'aluminium d'envergure mondiale.