Traduction de «Riot control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riot control
antiémeute | répression des émeutes

riot control equipment
équipement antiémeute

riot control agent
agent antiémeute | agent de lutte antiémeute

riot control agent
produit actif utilisé pour le maintien de l'ordre

riot-control vehicle [ anti-riot vehicle ]
véhicule anti-émeute [ véhicule antiémeute ]

Marking of riot control and training canisters
Marquage des cartouches filtrantes pour la repression des émeutes et pour l'instruction

DCDS Instruction 15/93, Authorized Riot Control Agent and Authorized Use of Chemical Warfare Agents for Training
Instruction du SCEMD 15/93, Agent anti-émeutes autorisé et usage autorisé d'agents de guerre chimique pour l'entraînement

rioting | riot
émeute

Strikes, riots and Civil Commotions | S.R.C.C.
grèves, émeutes et guerre civile

free of riot civil commotion | F.r.c.c.
franc d'émeute et de guerre civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3.a Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.3.bis Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

2. Weapons and devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
2. Armes et dispositifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d'autoprotection, à savoir:

2. Portable devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
2. Dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d'autoprotection, à savoir:

2.2a. Acoustic devices for the purpose of crowd/riot control
2.2 bis. Dispositifs acoustiques à des fins de contrôle des foules et de répression des émeutes

14. Welcomes the EU military advisory mission (EUMAM RCA), and the launching of projects aiming to reinstate the police and gendarmerie capacities for community policing and riot control, restore the joint operational command centre, reinforce the judiciary and rehabilitate the prison facilities;
14. se félicite de la mission de conseil militaire de l'Union européenne (EUMAM RCA) et du lancement de projets destinés à remettre en activité les forces de police et de gendarmerie chargées de maintenir l'ordre et d'endiguer les émeutes, à rétablir le centre de commandement opérationnel commun, à renforcer le pouvoir judiciaire et à remettre les infrastructures pénitentiaires en état;

25 (1) Unless the information has already been submitted to the National Authority, any person that holds a riot control agent for riot control purposes must make, within 90 days after the day on which these Regulations come into force or of the beginning of the holding, as the case may be, a declaration to the National Authority that is signed and dated by the declarant or, in the case of a corporation, by its authorized representative and that contains the following information:
25 (1) Sauf si les renseignements ont déjà été fournis à l’autorité nationale, quiconque détient à des fins de lutte antiémeute des agents de lutte antiémeute fait à l’autorité nationale, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou la date du début de la détention, selon le cas, une déclaration qui est signée et datée par le déclarant ou, dans le cas d’une personne morale, par son représentant autorisé et qui contient les renseignements suivants :

11. Every person who does anything under an authorization referred to in section 8 or who produces, possesses, consumes, exports or imports a toxic chemical or precursor listed in Schedule 2 of the Schedules of Chemicals set out in the Annex on Chemicals in the Convention or who produces, exports or imports a toxic chemical or precursor listed in Schedule 3 of the Schedules of Chemicals set out in the Annex on Chemicals in the Convention or who produces a discrete organic chemical or who holds a riot control agent for riot control purposes shall
11. Quiconque accomplit un acte en vertu d’une autorisation visée à l’article 8, fabrique, possède, consomme, exporte ou importe des produits chimiques toxiques ou précurseurs figurant au tableau 2 des Tableaux de produits chimiques de l’Annexe sur les produits chimiques de la Convention, fabrique, exporte ou importe des produits chimiques toxiques ou précurseurs figurant au tableau 3 de cette annexe, fabrique des produits chimiques organiques définis ou détient à des fins de lutte antiémeute des agents de lutte antiémeute est tenu de :

Our troops in Drvar, since last Thursday, have been supported by the French, American, and British with helicopters and a British Warrior company trained in riot control.
Depuis jeudi dernier, par exemple, nos troupes à Drvar sont appuyées par des hélicoptères français, américains et britanniques ainsi que par une compagnie du British Warrior entraînée à la répression des émeutes.

the export control regimes of the Member States concerning arms and military equipment (including certain riot control agents) included in the military list the export control regime concerning dual-use goods (Council Regulation (EC) No 1334/2000), which applies to certain toxic chemicals the national rules on exports of firearms (see also Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons) the export bans concerning Côte d’Ivoire, Myanmar and Zimbabwe (Council Regulations (EC) No 174/2005, 798/2004 and 314/2004)
les régimes de contrôle des exportations des États membres concernant les armes et les équipements militaires (tels que les agents de lutte antiémeute) figurant dans la liste militaire; le régime de contrôle des exportations concernant les biens à double usage (règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil), qui s’applique à certains produits chimiques toxiques; les règles nationales concernant les exportations d’armes à feu (voir aussi la directive 91/477/CEE du Conseil relative au contrôle de l’acquisition et de la détention d’armes); les interdictions d’exporter concernant la Côte d’Ivoire, le Myanmar et le Zimbabwe (règlements (CE) n° 174/2005, 798/2004 et 314/2004 du Conseil).

We'd never used lacrimators or riot control agents in the city.
On n'avait jamais encore utilisé de gaz lacrymogène ni d'agent de contrôle en cas d'émeute dans la ville.