Vertaling van "Rising cost tuition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising cost of tuition [ rising education cost ]
hausse des frais de scolarité

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

rising costs
coûts croissants

rising cost method | single premium method
système de capitalisation

Tuition and Living Accommodation Costs at Canadian Universities
Frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes

Tuition and Living Accommodation Costs for Full-time Students at Canadian Degree Granting Institutions
Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All across Canada students in universities and colleges are facing steadily and steeply rising costs, increases in tuition and increases in other fees.
Partout au Canada, les étudiants qui fréquentent des universités et des collèges font face à des coûts qui augmentent sans cesse, notamment les frais de scolarité et d'autres frais.

(Return tabled) Question No. 187 Hon. Jack Layton: With regard to inflation for post-secondary students in Canada for each of the last ten years: (a) what was the rate; (b) does this include the rising cost of tuition, weighted accordingly; (c) does it factor in low-wage types of work; (d) does it factor in the lack of benefits and the loss of benefits (e.g., the loss of Ontario Health Insurance Plan coverage for optical and other medical benefits); and (e) does it factor in the changing costs of debt (e.g., student debt with interest payable, increased credit card debt carrying higher interest rates)?
(Le document est déposé) Question n 187 L'hon. Jack Layton: En ce qui concerne l’inflation qui a frappé les étudiants de niveau postsecondaire au Canada au cours de chacune des dix dernières années: a) quel en a été le taux; b) ce chiffre tient-il compte de la hausse des frais de scolarité, est-il pondéré en conséquence; c) tient-il compte des types d’emplois peu rémunérés; d) tient-il compte de l’absence ou de la perte d’avantages (p. ex., les soins de la vue et les autres frais médicaux qui ne sont plus couverts par le Régime d’assurance-maladie de l’Ontario); e) tient-il compte de l’évolution du coût de l’endettement (p. ex., l’endettement étudiant plus les intérêts courus, la hausse des soldes de carte de crédit dont les taux d’intérêt sont plus élevés)?

More importantly, the program and the policy that overlooks the program and that determines the level of funding was not keeping pace with the realities of society, such as the rising cost of tuition, as you well know, and just the rising cost of living expenses and technology.
Fait encore plus important, le programme ainsi que la politique qui régit le programme et permet de déterminer le niveau de financement ne correspondait plus aux réalités de notre société, c'est-à-dire la hausse des frais de scolarité, dont vous êtes tout à fait au courant, et la hausse du coût de la vie et de la technologie.

Also, as the rising costs of tuition and the cost of living are rapidly outstripping the educational tax credits, many have argued for an increase in the current $400 per month Education Amount allowed in the Non-refundable Tax Credit field on the federal tax return.
Par ailleurs, alors que la hausse des frais de scolarité et du coût de la vie est plus considérable que les crédits d'impôt pour études, des voix s'élèvent pour réclamer une hausse du Montant relatif aux études, actuellement de 400 $ par mois, à la case Crédit non remboursable du formulaire de déclaration de revenus fédéral.

More generally, accessibility to higher education based on merit is severely and increasingly threatened by the rising costs of tuition and the declining availability of grants to students.
D'une façon plus générale, l'accès aux études supérieures en fonction du mérite est de plus en plus gravement menacé par l'augmentation des droits de scolarité et par la diminution du nombre de bourses.