Traduction de «Rising a star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

A[star] search algorithm [ A[star] algorithm ]
algorithme de recherche A[étoile] [ algorithme A[étoile] ]

Healthy High-Rise : A Guide to Innovation in the Design and Construction of High-Rise Residential Buildings
Les tours d'habitation saines : guide pour la conception et la construction innovatrices d'immeubles résidentiels de grande hauteur

rise a bird
faire lever un oiseau

rapid rise a-c breakdown test
essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension

polar distance of a star
distance polaire d'un astre

true height of a star
hauteur vraie d'un astre

rising of a star
lever d'un astre

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is my great pleasure to rise today to congratulate Brendan Nickerson, a young man and a rising hockey star from my riding of South Shore—St.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter le jeune Brendan Nickerson, une étoile montante du hockey qui vit dans la circonscription de South Shore—St.

By creating these 1,200 chairs of research excellence, and hopefully bringing them up to 2,000, we will be able to keep our proven star researchers and attract the rising stars.
En créant ces 1 200 chaires d'excellence en recherche et, nous l'espérons, en les faisant passer à 2 000, nous pourrons garder nos meilleurs chercheurs et attirer les étoiles montantes au Canada.

The Journal de Montréal's advertising space was to a great extent used to promote the rising stars of Star Académie.
L'espace publicitaire du Journal de Montréal a été abondamment utilisé pour pousser les vedettes montantes de Star Académie.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I rise today to pay respect to Luc Bourdon, a rising hockey star whose life was tragically cut short on May 29, 2008, while riding his motorcycle near his hometown of Shippagan, New Brunswick.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à Luc Bourdon, jeune vedette montante du hockey qui est décédé tragiquement le 29 mai 2008 à la suite d'un accident de motocyclette près de sa ville natale, Shippagan, au Nouveau-Brunswick.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Newfoundland's own Ambrose Price Jr., a rising star in the television world.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une vedette montante de la télévision, Ambrose Price junior, qui vient de chez nous, à Terre-Neuve-et-Labrador.

Mr President, when I look at the stars on our flag, I see old and young nations rising up in the four corners of Europe.
Mister President, en regardant les étoiles de notre drapeau, je vois aux quatre coins de l'Europe de vieilles et jeunes nations qui se lèvent.

In Europe it takes more underhand forms: apprenticeships give rise to abuses of working time. Child models are used. We have child sports stars to entertain us as we watch television.
En Europe, cela prend des formes plus sournoises : les apprentissages donnent lieu à des abus sur les horaires ; on utilise des enfants mannequins ; on s'acharne sur les jeunes sportifs, qui nous rendent heureux devant nos téléviseurs.

You belong to the same political group as Mr Berlusconi, who was enthroned as the rising star of the PPE at the Berlin Congress, and who is of the same political group as the President of the Government of my country.
Vous appartenez au même groupe politique que M. Berlusconi, auréolé du titre d'étoile ascendante du PPE lors du congrès de Berlin et qui est coreligionnaire du président du gouvernement de mon pays.