Vertaling van "Rising star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising star [ up-and-coming athlete | up-and-comer ]
espoir [ étoile montante ]

up-and-comer [ rising star ]
étoile montante [ élément prometteur | jeune loup ]

UNESCO Prize for the best rising stars
Prix UNESCO des meilleurs espoirs masculins et féminins

rising of a star
lever d'un astre

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

star-ring topology | star-wired ring topology | star-ring architecture | star-ring organization
topologie en anneau étoilé

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a rising star in Quebec politics.
C'est une étoile montante dans le firmament politique québécois.

By creating these 1,200 chairs of research excellence, and hopefully bringing them up to 2,000, we will be able to keep our proven star researchers and attract the rising stars.
En créant ces 1 200 chaires d'excellence en recherche et, nous l'espérons, en les faisant passer à 2 000, nous pourrons garder nos meilleurs chercheurs et attirer les étoiles montantes au Canada.

The Journal de Montréal's advertising space was to a great extent used to promote the rising stars of Star Académie.
L'espace publicitaire du Journal de Montréal a été abondamment utilisé pour pousser les vedettes montantes de Star Académie.

Johnny Lang is a rising star, he is 14 and is all the rage in the United States, so, theorically, he could be a spokesperson for this.
Johnny Lang est un nouvel artiste montant, il a 14 ans et il fait fureur aux États-Unis, donc, théoriquement il pourrait être un porte-parole de cela.

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Newfoundland's own Ambrose Price Jr., a rising star in the television world.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une vedette montante de la télévision, Ambrose Price junior, qui vient de chez nous, à Terre-Neuve-et-Labrador.

You belong to the same political group as Mr Berlusconi, who was enthroned as the rising star of the PPE at the Berlin Congress, and who is of the same political group as the President of the Government of my country.
Vous appartenez au même groupe politique que M. Berlusconi, auréolé du titre d'étoile ascendante du PPE lors du congrès de Berlin et qui est coreligionnaire du président du gouvernement de mon pays.

Mr President, when I look at the stars on our flag, I see old and young nations rising up in the four corners of Europe.
Mister President, en regardant les étoiles de notre drapeau, je vois aux quatre coins de l'Europe de vieilles et jeunes nations qui se lèvent.

In Europe it takes more underhand forms: apprenticeships give rise to abuses of working time. Child models are used. We have child sports stars to entertain us as we watch television.
En Europe, cela prend des formes plus sournoises : les apprentissages donnent lieu à des abus sur les horaires ; on utilise des enfants mannequins ; on s'acharne sur les jeunes sportifs, qui nous rendent heureux devant nos téléviseurs.