Traduction de «Risk Capital Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]
plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]

Risk Capital Action Plan
Plan d'action relatif au capital-risque

Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]
Plan d'action concernant le capital-investissement | PACI [Abbr.]

Venture Capital Action Plan
Plan d’action sur le capital de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risk Capital Action Plan: final report highlights success over five years and shows buy-outs up but venture capital down in 2002
Plan d'action sur le capital-investissement: le rapport final souligne les progrès accomplis en cinq ans et note la progression des rachats d'entreprises en 2002, en même temps qu'une contraction de l'investissement en capital-risque

Summary of the main points of the Fifth and Final Progress Report on the Risk Capital Action Plan
Résumé des points principaux du cinquième et dernier rapport concernant le plan d'action sur le capital-investissement

These are the main conclusions of the European Commission's fifth and final progress report on the implementation of the Risk Capital Action Plan (RCAP) which concludes this year.
Telles sont les principales conclusions du cinquième et dernier rapport de la Commission européenne concernant la mise en œuvre du plan d'action sur le capital-investissement (PACI), qui s'achève cette année.

The risk capital action plan is designed to address those barriers, and in order to meet the deadline of 2003 for implementation of the RCAP a number of key actions are required.
Le plan d'action sur le capital-investissement est conçu pour s'attaquer à ces obstacles, et un certain nombre d'actions clés sont nécessaires afin de respecter l'échéance de 2003 pour la mise en œuvre du PACI.

The Risk Capital Action Plan is also about entrepreneurship.
Le plan d'action sur le capital-investissement a également trait à l'esprit d'entreprise.

E. whereas the European Councils in Lisbon and Stockholm endorsed the Financial Services Action Plan (FSAP), setting 2005 as the deadline for the integration of the financial markets and 2003 as target date for integration of the securities markets; whereas the deadline for the completion of the Risk Capital Action Plan (RCAP) set by the Lisbon European Council is the year 2003, demonstrating the inter-related nature of the securities and risk capital markets,
E. considérant que les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm ont approuvé le Plan d'action sur les services financiers (PASF), fixant ainsi à 2005 la date limite de l'intégration des marchés financiers et à 2003 celle de l'intégration des marchés des valeurs mobilières, alors que la date limite d'achèvement du Plan d'action sur le capital-investissement (PACI) arrêtée par le Conseil européen de Lisbonne est l'année 2003, ce qui illustre l'interdépendance des marchés des valeurs mobilières et du capital-investissement;

E. whereas the European Councils in Lisbon and Stockholm endorsed the Financial Services Action Plan, setting 2005 as the deadline for the integration of the financial markets and 2003 as target date for integration of the securities markets, whereas the deadline for the completion of the Risk Capital Action Plan set by the Lisbon European Council is the year 2003, demonstrating the inter-related nature of the securities and risk capital markets;
E. considérant que les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm ont approuvé le Plan d'action relatif aux services financiers, fixant à 2005 la date limite de l'intégration des marchés financiers et à 2003 celle de l'intégration des marchés des valeurs mobilières, alors que la date limite d'achèvement du Plan d'action relatif au capital-risque arrêtée par le Conseil européen de Lisbonne est l'année 2003, ce qui illustre l'interdépendance des marchés des valeurs mobilières et du capital-investissement;

1. Welcomes the Commission communication which reveals the significant progress achieved in the field of risk capital since the adoption of the Risk Capital Action Plan and supports in particular its emphasis on the promotion of entrepreneurship;
1. se félicite de la communication de la Commission qui révèle les progrès importants réalisés dans le domaine du capital-risque depuis l'adoption du Plan d'action sur le capital-investissement et soutient notamment l'accent mis sur la promotion de l'esprit d'entreprise;

The European Commission has called for sustained effort to meet the 2003 deadline set by the European Council in Lisbon for completing the Risk Capital Action Plan (RCAP) action plan.
La Commission européenne a demandé que l'on poursuive les efforts pour appliquer intégralement le plan d'action sur le capital-investissement (PACI) d'ici à 2003, conformément à la volonté exprimée par le Conseil européen de Lisbonne.

23. Calls on the Commission to bring forward by the end of 2000 a follow-up Communication on the Implementation of the Risk Capital Action Plan, setting out the benchmarks agreed with Member States to implement the Action Plan and proposals to ensure an integrated, joined up approach to risk capital, bringing together all Community instruments in a coherent manner; further calls on the Commission to report back regularly to the European Parliament and the Council on progress made in reaching these benchmarks and rationalising the EU framework for risk capital;
23. invite la Commission à présenter pour la fin de l'an 2000 une communication sur la mise en œuvre du plan d'action relatif au capital-investissement en exposant les critères convenus avec les États membres pour mettre en œuvre ce plan ainsi que les propositions tendant à assurer une approche intégrée du capital-investissement en regroupant tous les instruments communautaires de manière cohérente ; demande en outre à la Commission de faire rapport à intervalles réguliers au Conseil et au Parlement européen sur les progrès accomplis en ce qui concerne le respect de ces critères et la rationalisation du cadre communautaire pour le capital-investissement;