Vertaling van "Risk must be quantitatively measurable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk must be quantitatively measurable
risque doit pouvoir se mesurer quantitativement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries must adopt exceptional measures if unexpected situations deteriorate the quality of waters or represent a risk to bathers’ health.
Les pays de l’UE doivent adopter des mesures exceptionnelles dans le cas où des situations imprévisibles détériorent la qualité des eaux ou présentent un risque pour la santé des baigneurs.

We manage risk, and as such we adopt an objective view on that and we put in place a quantitative measure to manage risk.
Nous gérons le risque, sur lequel nous adoptons un point de vue objectif et auquel nous attribuons une mesure quantitative, afin de le gérer.

We found that the commission also needs to improve its review process for power reactors by using a risk-based approach that incorporates quantitative measures of performance.
Nous avons constaté que la Commission doit aussi améliorer son processus d'examen des centrales nucléaires en utilisant une approche fondée sur les risques qui intègre des mesures quantitatives du rendement.

Once aware that a product is dangerous, a producer must immediately take measures to prevent further risks to consumers. National competent authorities must also be informed about the safety problem, clearly identifying the product in question, the risks it poses and the information necessary to trace it.
Une fois informés de la dangerosité d’un produit, ils doivent immédiatement agir afin de prévenir d’autres risques pour les consommateurs et avertir les autorités nationales compétentes en désignant clairement le produit, le risque qu’il présente et les informations nécessaires pour le localiser.

Danube States must take joint measures, and in order to do this the Action Plan proposes to restore and maintain the quality of waters, to manage environmental risks, and to preserve biodiversitylandscapes and the quality of air and soils
Les pays riverains doivent prendre des mesures communes, et pour cela le plan d’action propose de rétablir et conserver la qualité des eauxgérer les risques environnementaux, ainsi que préserver la biodiversitéles paysages et la qualité de l’air et des sols

They include both quantitative measures, as regards quantifiable risks, and qualitative methods.
Elles associent des mesures quantitatives, pour les risques quantifiables, et des méthodes qualitatives.

Before registration is granted, the facility must also meet biosafety requirements that are commensurate with the risk that the select agent or toxin poses, and must establish security measures that provide graded protection in accordance with the threat that the agent or toxin poses.
Avant que l’autorisation ne soit accordée, l’installation doit également satisfaire à des exigences de biosécurité qui sont à la hauteur du risque que présente l’agent ou la toxine en cause, et l’entité doit prendre des mesures de sécurité propres à assurer le degré de protection qui correspond à la gravité de la menace que l’agent ou la toxine présente.

If a serious risk is identified, national authorities must take every measure necessary to safeguard the health of the animals.
Lorsqu’un risque important est mis en évidence, les autorités nationales doivent prendre toutes les mesures qui s’imposent pour protéger la santé animale.

1. The management or investment company must employ a risk-management process which enables it to monitor and measure at any time the risk of the positions and their contribution to the overall risk profile of the portfolio; it must employ a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivative instruments.
1. La société de gestion ou d'investissement doit employer une méthode de gestion des risques qui lui permette de contrôler et de mesurer à tout moment le risque associé aux positions et la contribution de celles-ci au profil de risque général du portefeuille; elle doit employer une méthode permettant une évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés de gré à gré.