Traduction de «Risk phrase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

risk phrases
phrases-type sur la nature des risques particuliers

risk phrase
mention de risque [ locution de risque ]

risk phrase (1) | warning (2)
avertissement

health warning | risk phrase
phrase de risque | phrase R

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

phrase d'armes | #fencing phrase
phrase d'armes

risk-based anti-money laundering supervision | risk-based AML supervision | risk-based supervision
surveillance en matière de blanchiment d'argent fondée sur le risque | contrôle fondé sur le risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a brief comment on your previous statement about the perspectives of what represents an opportunity and what represents a risk, we certainly tried to highlight in the report that, for example, increased marine navigation represents an opportunity for economic development — I believe that is the correct way of phrasing that — but with it brings environmental, social and cultural risks.
Pour répondre brièvement à votre question antérieure sur la conception de l'opportunité et du risque, nous avons certainement essayé de faire ressortir dans le rapport le fait que, par exemple, un accroissement de l'activité maritime présente une opportunité de développement économique — je crois que c'est la bonne façon de le formuler — mais qui s'accompagne aussi de risques écologiques, sociaux et culturels.

Senator Hubley: When I hear ``low risk'' or ``insignificant risk,'' I have trouble with those phrases.
Le sénateur Hubley : Lorsque j'entends l'expression « faible risque » ou « risque insignifiant », je m'inquiète.

Mr. Wex: It is always difficult to define phrases such as ``low risk'' and ``high risk'' in the absence of strict criteria.
M. Wex: C'est toujours difficile de définir des expressions comme «faible risque» ou «haut risque» en l'absence de critères précis.

Let me put the argument to you in the reverse, that if you don't put more general phrasing into this particular section, you run the risk of creating unintended discriminatory actions such as the example my colleague raised—that by accommodating one particular group you risk the possibility of not accommodating, or appearing to not accommodate, other groups.
Permettez-moi de prendre le contre-pied de cet argument et de soutenir que si l'on n'élargit pas le libellé de cet article particulier, cela risque d'amener des employeurs à accomplir sans le vouloir des actes de discrimination, comme dans l'exemple qu'a donné mon collègue—et qu'en tenant compte des besoins d'un groupe particulier, l'on risque de ne pas tenir compte, ou de ne pas sembler tenir compte, de ceux d'autres groupes.

As a general rule, a maximum of six R phrases shall suffice to describe the risks; for this purpose, the combined phrases listed in Annex III to Directive 67/548/EEC shall be regarded as single phrases.
En règle générale, un maximum de six phrases R suffit pour décrire les risques; à cette fin, les phrases combinées répertoriées à l'annexe III de la directive 67/548/CEE sont considérées comme des phrases uniques.

by inhalation and assigned the symbol ‘Xn ’, the indication of danger ’harmful’ and the risk phrase R42. Preparations containing at least one substance classified as sensitising to which is assigned phrase R42 that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:
par inhalation et affectées du symbole «Xn », de l'indication de danger «nocif» et de la phrase de risque R42: les préparations contenant au moins une substance classée comme sensibilisante et affectée de la phrase R42 produisant de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:

According to the labelling guide (Annex VI to Directive 67/548/EEC), corrosive substances assigned risk phrases R35 or R34 must also be considered as being assigned phrase R41.
Selon le guide d'étiquetage (annexe VI de la directive 67/548/CEE), les substances corrosives affectées des phrases R35 et R34 doivent être considérées, comme également affectées de la phrase R41.

by skin contact and assigned the symbol ‘Xi ’, the indication of danger ’irritant’ and the risk phrase R43. Preparations containing at least one substance classified as sensitising and to which is assigned phrase R43 that produces such effects in individual concentrations equal to or greater than:
pour la peau et affectées du symbole «Xi », de l'indication de danger «irritant» et de la phrase R43: les préparations contenant au moins une substance classée comme sensibilisante et affectée de la phrase R43 produisant de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:

Where this paragraph is applied, the use of symbols, indications of danger, risk (R) phrases or safety (S) phrases different to those laid down in this Directive shall not be permitted.
Lorsque le présent paragraphe est appliqué, l'utilisation de symboles, d'indications de danger, de phrases R ou de phrases S différents de ceux établis par la présente directive n'est pas permise.

The Directive, for example, classifies dangerous substances and danger levels, lists danger symbols, includes standard phrases on the nature of special risks from substances on the wording of safety precaution phrases and includes testing methods to determine the dangerous properties of substances.
Elle établit notamment une classification des substances dangereuses et des niveaux de danger, dresse une liste de symboles de danger, fait figurer dans le libellé des conseils de prudence des phrases standard relatives à la nature des risques particuliers présentés par les substances, et recommande des méthodes d'essai pour déterminer les propriétés dangereuses des substances.