Traduction de «Risk-reward ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk-reward ratio
ratio risque/rémunération

risk and reward profile | risk-earnings profile | risk-return profile
profil de risque et de rémunération | profil de risque et de rendement

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

synthetic risk and reward indicators
indicateurs synthétiques de risque et de rémunération

relative risk [ RR | risk ratio ]
risque relatif [ RR | rapport de risques | ratio de risques ]

relative risk | RR | risk ratio
risque relatif | RR

Rate Ratio | Relative risk | RR [Abbr.]
Rapport des taux | Risque relatif

risk asset ratio
taux de couverture des risques | rapport risque/actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the logic of your point is correct, that if we are trying to create the risk/reward ratio that makes sense, then let us focus on the things which are the higher risk.
Cependant, la logique de votre point est correcte, à savoir que si nous essayons de créer le ratio de risques/récompenses qui est sensé, alors concentrons-nous sur les choses qui sont à risque élevé.

It can improve the risk reward ratio associated with leaving a secure job and starting a company, thereby creating an incentive for experienced managers to take entrepreneurial risks.
Il peut améliorer le ratio de satisfaction du risque associé au fait de quitter un emploi sécuritaire et de démarrer une entreprise, créant par conséquent un incitatif pour des gestionnaires expérimentés de prendre des risques entrepreneuriaux.

Generally speaking, the higher the risk-reward ratio, the smaller the proportion of it will be from a pension fund.
En général, plus le rapport risque-rendement est élevé, moins le fonds de pension doit investir dans ce genre de placements.

It is clear that venture capital fits into a ratio of investment where the risk is high and the reward is high, so you have a high risk-reward ratio.
De toute évidence, le capital-risque appartient aux catégories de placements où le risque est élevé et le rendement également, de sorte que le rapport risque-rendement est élevé.

As I was saying earlier, you are a bank in your own right, which means that you have challenges to meet in terms of the risk/reward ratio.
Vous êtes une banque à part entière – comme je le disais tout à l'heure –, cela veut dire que vous avez des enjeux en termes de rapport risque-rentabilité.

During our CPP hearings in Vancouver, an eloquent plea was made to us that part of the CPP funds should be specifically allocated say 5 per cent to venture capital, very small cap operations, where obviously the risk-reward ratio is quite pronounced.
Au cours des audiences que nous avons tenues à Vancouver au sujet du RPC, nous avons entendu des plaidoyers convaincants en faveur de l'investissement d'une partie des fonds du RPC 5 p. 100 par exemple dans le capital à risque, dans de très petites entreprises où autant les risques que les perspectives de profit sont très élevés.