Traduction de «River Inputs to Ocean Systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

River Inputs to Ocean Systems
Apports des fleuves aux océans

European River Ocean System | EROS [Abbr.]
EROS [Abbr.]

European River Ocean System | EROS 2000 [Abbr.]
Systèmes fleuve-océan | EROS 2000 [Abbr.]

European River-Ocean System
Programme européen sur les systèmes fleuve-océan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ocean 2020: the project aims to enhance situational awareness in a maritime environment by using manned and unmanned systems and building a complete picture on the basis of many different inputs.
Ocean 2020: ce projet vise à améliorer la surveillance en milieu maritime grâce à des engins avec ou sans équipage permettant d'avoir une perception complète de la situation en combinant de nombreuses données différentes.

This depends on where you sit on the river system or the ocean system.
Ça dépend du côté où on se trouve sur le réseau hydrographique ou sur le système océanique.

So Rainy Lake, Rainy River, and Lake of the Woods all eventually end up in Hudson Bay and the Arctic Ocean, part of our great planetary ocean system, so it is important that we protect the water.
Ainsi, le lac à la Pluie, la rivière à la Pluie et le lac des Bois vont se jeter dans la baie d'Hudson et dans l'océan Arctique, qui fait partie du système océanique planétaire. Il est donc important que nous en protégions l'eau.

Recommendation: that the parliamentary committee report to Parliament and to the Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans Canada, that the inshore lobster industry in southwest Nova Scotia under the current input control management system is sustainable, stable, and viable.
Recommandation: que le comité parlementaire fasse savoir au Parlement et à l'honorable Gail Shea, ministre des Pêches et Océans Canada, que la pêche côtière du homard dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse est durable, stable et viable sous le système actuel de contrôle des intrants.

In other words, if the minister decides he is not satisfied with a municipality's waste water treatment system whose effluents go into a river or a lake, which in turn release their waters into the ocean, he can say: ``Change all your waste water treatment systems, because they are not up to our standards and affect the fish in our oceans'.
Autrement dit, si le ministre décidait qu'il n'est pas satisfait du système de traitement des eaux usées d'une municipalité qui se déversent dans une rivière ou dans un lac, et que cette rivière ou ce lac se déversent dans l'océan, alors il va pouvoir dire: «Changez tous vos systèmes de traitement des eaux usées parce que cela ne nous satisfait pas, ça vient déranger nos poissons dans les océans».

To them the areas in which they recreate — be they oceans, beaches, mountains, lakes, forests or rivers — are all one system.
Pour eux, les endroits où ils exercent leurs loisirs — les océans, les plages, les montagnes, les lacs, les forêts ou les rivières — ne font qu'un seul système.