Vertaling van "River recreation industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

River recreation industry
industrie du loisir fluvial

International Congress on Trail and River Recreation
Congrès international des plaisirs aquatiques et des randonnées

tourist and recreational industry | recreational tourism industry
industrie récréotouristique

Bulkley/Morice River Recreational Catch Monitoring Program
Programme de surveillance de la pêche sportive dans les rivières Bulkley et Morice

industrial sport (1) | industrial recreation (2)
sport dans l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have management of river basins from the point of view of flow, flood reduction, electrical energy generation, fish habitat protection, and recreational use, but we don't have—with few exceptions like the Grand River—control of industrial development or resource exploitation as part of the water resource management.
Nous assurons la gestion des bassins fluviaux en termes de débit, de contrôle des inondations, de production d'énergie électrique, de protection des habitats de poissons et d'usages récréatifs, mais—à quelques exceptions près, comme celle de la rivière Grand—nous ne contrôlons pas le développement industriel ou l'exploitation des ressources dans le cadre de nos activités de gestion des bassins hydrographiques.

Besides the catching sector and related activities, the fisheries industry has diversified into a number of different branches, such as ‘pescaturismo’ (recreational fishing) – which promotes the coastal tourism sector, thereby broadening the fisheries industry’s spectrum of influence on the socio-cultural identity of coastal communities – and aquaculture, in terms of either repopulating seas and rivers or producing good-quality food products able to supply the European market.
Outre le secteur de la capture et les activités y afférentes, l’industrie de la pêche s’est ouverte à un certain nombre d’autres branches, telles que le "pescaturismo" (pêche de loisir), qui dynamise le tourisme côtier et accroît ainsi l’influence de la pêche sur l’identité socioculturelle des communautés littorales, ainsi que l’aquaculture, en vue de repeupler les mers et les rivières ou de produire des denrées alimentaires de haute qualité susceptibles d'approvisionner le marché européen.

In the areas of the southern Maritimes, the Saint John River, the Bay of Fundy, Nova Scotia, and southern Newfoundland, there is great opportunity and every possibility of success of restoring wild salmon numbers and bringing back a very lucrative recreational fishing industry, which, just like aquaculture, supports a lot of jobs in tourism in rural areas, in river communities, and coastal areas.
Dans le sud des provinces maritimes, la rivière Saint-Jean, la baie de Fundy, la Nouvelle-Écosse et le sud de Terre-Neuve, il y a une grande possibilité de rétablir les stocks de saumon sauvage et de raviver une industrie de pêche récréative très fructueuse, qui, tout comme l'aquaculture, soutient un grand nombre d'emplois en tourisme dans les régions rurales, dans les communautés riveraines et dans les régions côtières.

When rivers like the Saint John, the Tobique, the Nashwaak, and those 40 rivers in Nova Scotia and New Brunswick are closed, you are closing down the recreational fishing industry: lodges, outfitters, guides, and tackle manufacturers.
Lorsque des rivières comme les rivières Saint-Jean, Tobique, Nashwaak et les 40 rivières en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick sont fermées, cela signifie que l'on ferme également l'industrie de la pêche récréative: les établissements hôteliers, les pourvoiries, les agences de guides et les fabricants d'attirail de pêche.

Mr. Don Radford: I think in the 2003 fishery, when we had the findings and the advice from the standing committee plus the advice from the 2003 post-season review, we were able to work relatively closely with the commercial industry through the Fraser River panel as well as with the recreational fishery to provide a much more stable and predictable pattern of fishery openings within the constraints of meeting our conservation requirements.
M. Don Radford: Je crois que dans le cas des pêches de 2003, lorsque nous disposions des conclusions et des recommandations du comité permanent en plus de celles découlant de l'examen mené après la saison 2003, nous avons pu travailler en collaboration relativement étroite avec l'industrie commerciale dans le cadre du Conseil du fleuve Fraser ainsi qu'avec le secteur des pêches récréatives afin d'offrir un modèle plus stable et plus prévisible de saisons de pêche tout en respectant les contraintes associées à nos exigences en matière de conservation.

In addition, its enthusiastic development of its recreational, tourism and industrial aspects will be showcased in the June issue of Commerce, which will also report on the success of the forestry and lumber technology school at Duchesnay, the Duchesnay ecotourism site, the Ice Hotel, Tibo Forest Products, and the corporation of artists and artisans of the Jacques-Cartier River and Catshalac.
De plus, son ardeur à développer son créneau récréotouristique et industriel fera l'objet d'un reportage spécial dans l'édition de juin de la revue Commerce. Seront soulignées également les réalisations de l'École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay, la station écotouristique de Duchesnay, l'Hôtel de glace, les Produits forestiers Tibo, la Corporation des artistes et des artisans de la Jacques-Cartier et Catshalac.