Vertaling van "River-mouth area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

river-mouth area
zone d'embouchure

mouth of river | river mouth
embouchure du fleuve

mouth | river mouth
embouchure de fleuve

river mouth | mouth
embouchure

mouth of a river | mouth
embouchure d'un cours d'eau | embouchure

river mouth
embouchure

river mouth
embouchure | estuaire

Regulations of the Ross River Development Area
Règlement sur la région d'aménagement de Ross River

Big River Planning Area
secteur d'aménagement de Big River

South River and Area Chamber of Commerce
South River and Area Chamber of Commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) off Sand Heads, at the mouth of the Fraser River, for Area 1 pilot transfers; and
e) au large du cap Sand Heads, à l’embouchure du fleuve Fraser, pour la mise à bord de pilotes dans le cas de la zone 1;

9. No person shall engage in fishing, other than angling, anywhere that is less than 500 m downstream from any point on the mouth of a salmon river included in Area 18, 19, 20 or 28, or the mouth of a salmon river on the north shore of the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence included in Area 21.
9. Il est interdit de pratiquer la pêche, sauf la pêche à la ligne, à moins de 500 m en aval de tout point de l’embouchure d’une rivière à saumon faisant partie des zones 18, 19, 20 ou 28, ou de l’embouchure d’une rivière à saumon située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent ou du golfe du Saint-Laurent et faisant partie de la zone 21.

(c) All that area containing parts of Restigouche River and Chaleur Bay as shown on National Topographic Series Map Sheet No. 22B/1 (Escuminac, edition 3(B)) produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa, and being more particularly described as follows: Commencing at the most easterly extremity of Dalhousie Island at approximate latitude 48° 04′’ 15″ and approximate longitude 66° 21′ 45″; thence due east in a straight line to a line in Restigouche River being one kilometre perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high water mark of Restigouche River; thence generally southeasterly and southwesterly along said line being one kilometre perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high water mark of Restigouche River and Chaleur Bay to a point being due east of the mouth of Miller Brook; thence due west to the mouth of said brook; thence northerly, northeasterly and northwesterly along said ordinary high water mark of Chaleur Bay and Restigouche River to the point of commencement.
c) Toute cette surface renfermant des parties de la rivière Restigouche et de la baie des Chaleurs tel qu’indiqué sur la carte de la série nationale de référence topographique n 22B/1 (Escuminac, édition 3(B)) réalisée à l’échelle de 1 : 50 000 par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa, et étant plus particulièrement décrite comme suit : Commençant au point le plus à l’est de l’île Dalhousie par environ 48°04′15″ de latitude et par environ 66°21′45″ de longitude; de là, dans une direction franc est et en ligne droite jusqu’à une ligne parallèle à et perpendiculairement distante d’un kilomètre de la ligne des hautes eaux ordinaires du côté sud de la rivière Restigouche; de là, généralement vers le sud-est et le sud-ouest suivant ladite ligne parallèle à et perpendiculairement distante d’un kilomètre de la ligne des hautes eaux ordinaires du côté sud de la rivière Restigouche et de la baie des Chaleurs jusqu’à un point situé franc est de l’embouchure du ruisseau Miller; de là, dans une direction franc ouest jusqu’à l’embouchure dudit ruisseau; de là, vers le nord, le nord-est et le nord-ouest suivant ladite ligne des hautes eaux ordinaires de la rivière Restigouche et de la baie des Chaleurs jusqu’au point de départ.

—a disaster for the not too distant future, perhaps not for the residents of Kirkland Lake itself, but for all those people and the wild life to the south and southeast in the Timiskaming region and beyond, as far as to the mouth of the Ottawa River—an area hundreds of times larger than Toronto itself.
[.] une catastrophe imminente, peut-être pas pour les habitants de Kirkland Lake, mais pour toutes les populations et la faune au sud et au sud-est, dans la région de Timiskaming et au-delà, jusqu'à l'embouchure de la rivière des Outaouais — une région des centaines de fois plus vaste que Toronto.

The River Axios/Vardar is 380 km in length, 74 km of which lie in Greece. The river rises in Mount Skadros/Sar in FYROM and flows into the Thermaic Gulf, forming a delta covering a total area of 2200 hectares, which together with the mouths of the Loudias, the Aliakmon and the Alykes Kitrous, constitute a wetland of international importance protected by the Ramsar Convention.
Le fleuve Axios (Vardar), long de 380 kilomètres, dont 74 en territoire grec, a sa source dans le mont Skadro (Sar), dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), et son embouchure dans le golfe Thermaïque, où il forme un delta d'une superficie totale de 2200 hectares, qui, avec les deltas du Loudias et de l'Aliakmonas et les salines de Kitros, constitue un biotope humide d'importance internationale, protégé par la convention Ramsar.

The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
La zone littorale de la Galice, de l'embouchure de l'Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño).

The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
La zone littorale de la Galice, de l’embouchure de l’Eo (Isla Pancha) jusqu’à Punta Picos (embouchure du Miño).

In view of my previous oral question on the violation of Community legislation by the Maliakos Bay link and the adverse consequences of the project for the environment in regions protected by directives concerning the preservation of wild birds and Natura 2000; the fact that Maliakos Bay and the valley and mouth of the river Sperkhios are protected areas under the Natura 2000 programme; and the fact that the choice of site and invitation to tender for the project have gone ahead without a full environmental assessment or any attempt to find alternative solutions, thereby violating Directives 85/337/EEC (environmental impact assessment) and 92/43/EEC (preservation of natural biotypes):
considérant les répercussions négatives de cet ouvrage d'art sur l'environnement dans des régions qui bénéficient de la protection des directives relatives à la préservation des oiseaux sauvages ainsi que du programme Natura 2000, puisque le golfe Maliaque ainsi que la vallée et les bouches du Sperchios sont des zones protégées du réseau Natura 2000,

The mouth of the river Sperkhios was classified as a Special Protection Area under Directive 79/409/EEC.
L’estuaire de Sperchios a été classé Zone de Protection Spéciale en vertu de la directive 79/409/CEE.

We've done it probably too far up the river mouth, because quite frankly, the commercial fisheries, which are dependent upon fishing in the marine area, have been shut out there.
Nous l'avons fait probablement trop loin dans l'embouchure du fleuve parce que, en fait, les pêches commerciales, qui dépendaient de la pêche dans les zones maritimes, ont fermé là-bas.