Traduction de «Rivera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rivera
Rivera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner is signing the Protocol of Accession at a ceremony today at one o'clock together with the Slovak Presidency of the EU, represented by Economy Minister Peter Žiga, Vice-President Jorge Glas of Ecuador, Ambassador Rodrigo Rivera of Colombia, and Ambassador Cristina Ronquillo De Blödorn of Peru.
La commissaire va signer le protocole d'adhésion à 13 heures aujourd'hui lors d'une cérémonie, aux côtés de la présidence slovaque de l'UE, représentée par le ministre de l'économie Peter Žiga, ainsi que de Jorge Glas, vice-président de la République de l'Équateur, de Rodrigo Rivera, ambassadeur de la Colombie, et de Cristina Ronquillo De Blödorn, ambassadrice du Pérou.

From the Kitchener Waterloo Multicultural Centre: Myrta Rivera, Executive Director.
Du « Kitchener Waterloo Multicultural Centre »: Myrta Rivera, directrice générale.

The loan agreement was signed in Madrid by EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Banco Popular’s Business Director General, Ángel Rivera, in the presence of Banco Popular’s President, Ángel Ron.
Les ressources de la BEI serviront à financer des projets mis en œuvre, pour l’essentiel, dans les secteurs de l’industrie et des services. Le contrat de financement a été signé à Madrid par Mme Magdalena Álvarez Arza, vice­présidente de la BEI et M. Ángel Rivera, directeur général de Banco Popular, en présence de M. Ángel Ron, président de Banco Popular.

SPAIN Contact Person: NIETO RIVERA, Francisco (Dr)
Personne de contact pour l'ESPAGNE : NIETO RIVERA, Francisco (Dr)

In the Comunidad Autonoma de Cataluña: all the comarcas in the Province of Lerida; the comarca of Anoia in the Province of Barcelona; the comarcas of Conca de Barberá, Priorat and Rivera d'Ebre in the Province of Tarragona;
dans la communauté autonome de Cataluña: tous les comarcas dans la province de Lerida; le comarca de Anoia dans la province de Barcelone; les comarcas de Conca de Barberá, Priorat et Rivera d'Ebre dans la province de Tarragone;

The other brewers i.e. Cervezas Alhambra, Coors Brewing, Hijos de Rivera, La Zaragozana and Compañía Andaluza account for 5.5%.
Les autres brasseurs, Cervezas Alhambra, Coors Brewing, Hijos de Rivera, La Zaragozana et Compañía Andaluza, en représentent 5,5 %.

The following were present for the vote: Collins, chairman; Dybkjaer, vice-chairman; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (for Bébéar), Kuhn, Lange (for Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (for Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López and Virgin.
Étaient présents au moment du vote les députés Collins, président; Dybkjær, vice-président; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (suppléant M. Bébéar), Kuhn, Lange (suppléant M.Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (suppléant Mme Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López et Virgin.

Draftsman: Mrs Díez de Rivera Icaza
Rapporteur pour avis: Mme Díez de Rivera Icaza

At its meeting of 23 May 1995 the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection appointed Mrs Díez de Rivera Icaza draftsman.
Au cours de sa réunion du 23 mai 1995, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs

- More recently, Parliament's resolution based on Mrs Díez de Rivera Icaza's report for the Committee on Transport and Tourism, referred to in the introduction to the Green Paper, mentioned the acquis communautaire in the tourist sector and established the essential points to be included in the Green Paper when it came out.
Plus récemment, dans sa résolution fondée sur le rapport élaboré par Mme Díez de Rivera Icaza à l'intention de la commission des transports et du tourisme - résolution mentionnée dans l'introduction au Livre vert précité - le Parlement européen a fait état du patrimoine communautaire en matière de tourisme et souligné les points essentiels qu'il convenait d'inclure, au moment de sa publication, dans le futur Livre vert.