Traduction de «Road and tracks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road and tracks
parcours sur routes et sentiers [ routier ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

cast track | country lane | country road | farm track | field path | rural road
chemin agricole | chemin d'exploitation | chemin rural

road | skidding road | snig track | travois road
chemin de débardage

skid road [ skidroad | skidding road | snig track | skid row ]
chemin de débardage [ voie de débardage ]

farm road | farm track
chemin d'exploitation

road switching track
voie d'aiguillage de grande ligne

skidding road | skid road | snig track
chemin de débusquage | chemin de vidange | chemin de travois

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ride-on, motorized vehicles intended for the transportation of persons and not intended for use on public roads — Single-track two-wheel motor vehicles — Safety requirements and test methods
Véhicules motorisés chevauchables destinés au transport des personnes et non destinés à un usage sur la voie publique — Véhicules motorisés à deux roues monotraces — Exigences de sécurité et méthodes d’essai

If I may just take another 30 seconds, traditionally we've looked at our transportation system as a physical network of roads, rail tracks, and ports.
Si vous m'accordez encore 30 secondes, nous avons pour habitude de considérer notre système de transport comme un réseau matériel de routes, de voies de chemins de fer et de ports.

For rehabilitation of roads and tracks in the Agadez, Tahoua and Tillabéry regions, €44.5 million to upgrade 145 km of asphalted roads and 260 km of rural roads in these three Saharan regions of Niger;
De la réhabilitation de routes et de pistes dans les régions d'Agadez, Tahoua et Tillabéry, pour un montant de 44,5 millions d'euros destinés à la remise en état de 145 kms de routes bitumées et de 260 kms de routes rurales dans ces trois régions de la bande saharienne du Niger;

Many of the roads are conducted on the track of existing national roads or in their vicinity, and are part of the Baltic-Adriatic TEN-T Core Network Corridor.
Une grande partie des voies rapides seront construites sur le tracé de routes nationales existantes ou à proximité de celui-ci et font partie du corridor du réseau central RTE-T Baltique-Adriatique.

Next to these two roads are tracks that are no longer used.
Des rails inutilisés longent ces routes.

The scheme authorised provides for several measures to be implemented simultaneously, including: aid to reopen forest roads and tracks (€6 million), aid to move timber affected by the storm (€364 million), aid to strengthen the personnel resources of the sector's promotional bodies (€6 million) and aid to clean up and restore the damaged forests (€415 million).
Le régime autorisé prévoit plusieurs mesures d'aide qui seront mises en œuvre simultanément, notamment: une aide à la réouverture des routes et pistes forestières (6 millions d'euros), une aide à la mobilisation des bois touchés par la tempête (364 millions d'euros), une aide au renforcement des moyens en personnel des organismes d'animation de la filière (6 millions d'euros) ainsi qu'une aide au nettoyage et à la reconstitution des forêts sinistrées (415 millions d'euros).

‘Agricultural or forestry tractor’ means any power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, push, carry or operate certain tools, machines or trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods is only a secondary function.
les termes «tracteur agricole ou forestier» désignent tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de marchandises ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de marchandises n'est qu'accessoire.

—‘Agricultural or forestry tractor’ means any power-driven vehicle running on wheels or tracks, having at least two axles, the principal function of which lies in its tractive power, which is specially designed to pull, push, carry or operate certain tools, machines or trailers used in connection with agricultural or forestry operations, and the use of which for carrying persons or goods by road or drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods is only a secondary function.
—les termes «tracteur agricole ou forestier» désignent tout véhicule à moteur, à roues ou à chenilles, ayant au moins deux essieux, dont la fonction réside essentiellement dans sa puissance de traction, qui est spécialement conçu pour tirer, pousser, porter ou actionner certains outils, machines ou remorques destinés à l'emploi dans l'exploitation agricole ou forestière et dont l'utilisation pour le transport sur route de personnes ou de marchandises ou pour la traction sur route de véhicules utilisés pour le transport de personnes ou de marchandises n'est qu'accessoire.

This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions and soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Cela inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les banlieusards), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l'augmentation de la sécurité aux intersections, l'aménagement de pistes cyclables et de voies piétonnières.

The EIB will finance the basic infrastructure, that is all works up to and including ground level construction, i.e. roads, railway track, storage areas etc but excluding warehouses, offices and equipment.
La BEI financera les infrastructures de base, c'est-à-dire tous les ouvrages construits en souterrain ou, en surface, au niveau du sol uniquement (routes, voie ferrée, aires de stockage, etc.), à l'exclusion des entrepôts, des bureaux et des équipements.