Traduction de «Road barricade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road block | barrier | road barricade
barrage de route

banner guard barricading tape [ barricade warning tape | barricading tape ]
ruban de bouclage

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

Barricade
barrière

57 mm decoy (barricade) ammunition interchangeability within NATO naval forces
Interchangeabilité des munitions leurre de 57 mm barricade au sein des forces navales de l'OTAN

Hostage Commanders Barricaded Persons Course
Cours de commandement en situation de siège ou de prise d'otage

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

Ordinance of 5 September 1979 on Road Signs and Markings | Road Signs Ordinance [ RSO ]
Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière [ OSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mohawks erected barricades to block roads.
Les Mohawks ont érigé des barricades pour bloquer les routes.

The Mohawks erected barricades to block roads. In response to a request from the Quebec government, the federal government sent Canadian forces to help resolve the confrontation.
Les Mohawks ont érigé des barricades et bloqué les routes et, à la demande du gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral a envoyé les Forces canadiennes aider à résoudre le conflit.

The burgeoning difficulties and the lack of partnership make them feel that they have to barricade roads, hunt and fish illegally—hence poach—and use illegal means to boost the economy of their community.
Les difficultés grandissantes et le manque de partenariat font en sorte qu'ils sentent qu'il est nécessaire de bloquer des routes, de pratiquer illégalement la chasse et la pêche — donc de faire du braconnage — et d'user de moyens illégaux pour redorer l'économie de leur communauté.

Unfortunately, we are obliged to observe that some leaders have drawn the wrong conclusions from the colourful revolutions again, and instead of trying to mend their mistakes made apparent by the events, they have barricaded the possible roads leading out of crisis for themselves, their countries and their people.
Malheureusement, force est de reconnaître que certains dirigeants ont une nouvelle fois tiré des conclusions erronées des révolutions colorées et ont, au lieu de rectifier leurs erreurs révélées par les événements, barré les routes susceptibles de constituer une issue à la crise pour eux, leur pays et leur peuple.

As regards the evolution of the human rights situation in Equatorial Guinea, following its visit in July 2003, the Commission reported some small improvements, such as the President’s invitation to the opposition parties to join the government, an improvement in prison conditions, a reduction in the number of military barricades found along the main roads and a slightly freer press.
En ce qui concerne l’évolution de la situation des droits de l’homme en Guinée équatoriale, après avoir effectué une visite sur place en juillet 2003, la Commission a fait état de quelques légers progrès dont l’invitation lancée par le président aux partis de l’opposition afin qu’ils prennent part au gouvernement, une amélioration des conditions de détention des prisonniers, une baisse du nombre de barrages militaires le long des principaux axes de circulation et une liberté de la presse légèrement accrue.

It is regrettable that, when the topic of aboriginal peoples comes up in Quebec, the focus is usually on those who resort to dramatic means, such as blocking roads or setting up barricades, in expressing their disagreement with federal policy.
Il est regrettable que lorsque l'on parle des autochtones au Québec, c'est plus souvent de ceux qui, pour exprimer leur désaccord avec une politique fédérale, provinciale ou municipale, prennent les grands moyens, comme la fermeture de routes et l'érection de barricades.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, on Saturday, May 27, the Indians of the Upper Nicola Band erected barricades and dug trenches on the Douglas Lake Ranch road.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, le 27 mai, les Indiens de la bande d'Upper Nicola ont érigé des barricades et creusé des tranchées sur le Douglas Lake Ranch Road.