Traduction de «Road building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road building
construction de route

road building | road construction
construction des routes | construction routière

road building activity
au chapitre de la voirie

road building | road construction
construction routière

road material [ road construction material | road building material ]
matériau routier [ matériau de voirie | matériau d'aménagement de route ]

road construction [ highway construction | road building ]
construction routière

National Roads Authority | State road-building authority | Anas [Abbr.]
administration des ponts et chaussées

road-building machine
machine à construire des routes

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The increase in road building, however, is reinforcing the rapid shift of both passengers and freight from rail to roads.
Cependant, l'intensification de la construction de routes renforce le passage rapide des passagers et du fret du rail à la route.

Over the present period, 2000 to 2006, some EUR 1.3 billion a year from the Cohesion Fund and EUR 850 million to 1.4 billion a year from the ERDF will be used for this purpose out of total finance for transport from the Funds of around EUR 4.1 billion a year, around a third of which is intended for motorway or road building (Table A4.5).
Pendant la période en cours 2000-2006, environ 1,3 milliards d'euros du Fonds de cohésion et entre 850 millions et 1,4 milliards d'euros du FEDER serviront chaque année en moyenne à cette fin sur un total de financements pour les transports provenant des Fonds s'élevant à environ 4,1 milliards d'euros par an. Un tiers d'entre eux doit financer la construction de routes ou d'autoroutes (Tableau A4.5).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

The Stoltmann wilderness area is being clear cut and roads are being pushed into pristine areas, despite the fact that the forest service in the U.S. has imposed moratoria on road building on public lands in grizzly bear recovery areas.
La réserve naturelle de Stoltmann est coupée à blanc et des chemins y donnent accès à des zones vierges et cela, en dépit du fait que le Forest Service américain a imposé un moratoire sur la construction de routes dans les zones de protection des grizzlis qui font partie des terres publiques.

We also represent associate members who are involved in the supply side of the road-building industry, for example oil companies, equipment companies, construction aggregate suppliers, engineers, consulting companies, banks, accounting firms, etc., and all types of petroleum products, including liquid asphalt, Portland cement, and other products related to the road-building and heavy construction industry.
Nous représentons également des entreprises qui sont des fournisseurs de l'industrie de la construction routière, par exemple des entreprises pétrolières, des entreprises d'outillage, des fournisseurs de granulat pour la construction, des ingénieurs, des maisons d'experts-conseils, des banques, des cabinets d'experts-comptables et j'en passe, sans oublier les fournisseurs de tous les types de produits pétroliers, y compris l'asphalte coulé, le ciment Portland et d'autres produits liés à l'industrie de la construction de routes et de la construction lourde.

Kosovo has embarked on a road-building programme that does not reflect planned traffic flows, and the size of the programme crowds out investments in other modes of transport, particularly railways.
Le Kosovo s'est lancé dans un programme de construction routière qui ne reflète pas les prévisions de trafic et la taille de ce programme ne permet pas d'investir dans d'autres modes de transport, notamment ferroviaire.

In fact, the road-building sector of our industry also plays a major role in reducing vehicular emissions by the way in which we design and build more efficient road networks.
En fait, le secteur de notre industrie qui s'occupe de la construction des routes joue un rôle important dans la réduction des émissions des véhicules en concevant et en construisant des réseaux routiers plus efficients.

Also, the larger diversification investments are in physical infrastructure-related activities (roads, buildings etc) with considerable time lags before efficient utilisation of these assets can be achieved.
En outre, les plus gros investissements pour la diversification se situent dans des activités liées aux infrastructures matérielles (routes, bâtiments, etc.) où des délais considérables s’écoulent avant que l’on puisse parvenir à une utilisation efficace de ces actifs.

While the town of Goderich boasts being Canada's prettiest town it is also the manufacturing base of Champion road graders which builds graders and other road building equipment.
Goderich prétend être la plus jolie ville du Canada, mais on y trouve aussi les installations de Champion Road Graders, entreprise qui fabrique des niveleuses et d'autres machines de voirie.

The only way of unravelling the final impact of a certain expenditure, let's say in road building, in what the impact of road building would be on a whole range of industries that directly or indirectly supply them, is through the input-output tables.
La seule façon de déterminer l'incidence finale de certaines dépenses, mettons dans la construction de routes, pour savoir ce que serait l'impact de la construction d'une route sur toute une gamme d'industries qui offrent l'approvisionnement approprié directement ou indirectement, c'est de recourir aux tableaux des entrées-sorties.