Traduction de «Road construction standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road construction standards
normes de construction routière | normes routières

road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

asphalt road construction | constructing asphalt road | construct asphalt road | pave asphalt layers
poser des couches d’asphalte

standards of road engineering [ road engineering standards ]
normes de la technique routière

road classification standard [ road standard class ]
catégorie de routes

road construction foreman [ road construction forewoman ]
contremaître en construction routière [ contremaîtresse en construction routière | contremaître à la construction de routes | contremaîtresse à la construction de routes ]

civil engineering project worker | rad construction worker | road construction worker | road paviour
conductrice de répandeuses | régaleuse-répandeuse | ouvrier en voiries/ouvrière en voiries | ouvrière de voirie

complete lay-out of a road | construction of a road
aménagement d'une rue

road building | road construction
construction routière

forest road construction plan | roading plan
plan de construction des routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Built in the Communist era to facilitate access to the then military port of Klaipeda, the Lithuanian section represented a relatively high standard of road construction for the time and circumstances.
Construite pendant l'ère communiste pour faciliter l'accès au port de Klaipeda, à l'époque port militaire, le tronçon lituanien présentait un niveau de construction de qualité relativement élevée pour l'époque et compte tenu des circonstances.

These guidelines could evolve and be part of the standard European specifications used for invitations to tender for the construction and maintenance of road infrastructure.
Ces guides pourront évoluer et faire partie des cahiers des charges type européens utilisés lors des appels d'offres pour la construction et l'entretien des infrastructures routières.

About 46% of the funding was assigned to road projects including new construction and upgrading to meet EU capacity and safety standards.
Environ 46 % du budget a été consacré à des projets routiers, comprenant la construction de nouveaux tronçons et l'alignement du réseau existant aux normes communautaires en matière de capacité et de sécurité.

57.5% of the transport sector funds have been allocated to road projects including new construction and improvements to meet EU capacity and safety standards.
57,5 % des fonds consacrés au secteur des transports ont été alloués à des projets de construction et d'amélioration des routes afin de répondre aux normes de l'UE en termes de capacités et de sécurité.

With 45. 7 %, a substantial share of the transport sector funds has been allocated to road projects including new construction and improvements to meet EU capacity and safety standards.
Une proportion de 45,7 % des fonds consacrés au secteur des transports a été allouée à des projets de construction et d'amélioration des routes afin de répondre aux normes de l'Union européenne en termes de capacités et de sécurité.

Directive 96/53/EC, which lays down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic, and Directive 97/27/EC which concerns the vehicles construction standard, stipulate the maximum height of 4 metres, 96/53/EC regarding free circulation within the Community and 97/27/EC regarding the vehicle's construction, albeit with a minor permitted tolerance.
La directive 96/53/CE, fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international, et la directive 97/27/CE qui concerne les normes de construction des véhicules, imposent la hauteur maximale de 4 mètres, la directive 96/53/CE dans le cadre de la libre circulation au sein de la Communauté et la directive 97/27/CE dans le cadre de la construction des véhicules, n tolérant toutefois un écart mineur.

The first issue I wish to highlight this evening is that we need to coordinate the tools and facilities at our disposal by applying legislation on traffic signals, driving standards, road construction and maintenance standards, safety belts and so forth.
Le premier point que je voudrais souligner ce soir est que nous devons coordonner les outils et les facilités dont nous disposons, en appliquant la législation sur la signalisation, les normes de conduite, les normes de construction et d’entretien des routes, les ceintures de sécurité et ainsi de suite.

28. Regards a framework directive on safe infrastructure management as a useful tool for implementing an integrated approach to road safety; considers that such a directive should establish which operational procedures are required at the design, construction and operational stages of new and existing roads to ensure that they meet all safety standards, encourage national programmes to find solutions for road sections which present a high risk of accidents, in particular by doing away with level crossings, and contribute to setting up expert networks enabling "best in Europe" approaches to safe road design and management; stresses that the Member States should systematically take account of the safety of all drivers (of motorcycles, bicycles, heavy vehicles, etc.) and of accident prevention when designing and building roads;
28. considère qu'une directive-cadre sur la gestion sûre de l'infrastructure représente un instrument utile pour la mise en œuvre de l'approche systémique de la sécurité routière; considère qu'une telle directive devrait établir quelles sont les procédures opérationnelles requises au stade de la conception, de la construction et de l'utilisation des routes, tant nouvelles qu'existantes, pour garantir leur conformité avec toutes les normes de sécurité, encourager les programmes nationaux à améliorer les sections routières à haut risque d'accidents, en accordant une attention particulière à l'élimination des passages à niveau, et contribuer à créer des réseaux d'experts permettant des approches "européennes optimales" s'agissant de la conception et de la gestion sûres des routes; considère que les États membres devront, lors de la planification et de la construction des réseaux routiers, prendre systématiquement en considération la sécurité de tous les conducteurs (cyclomoteurs, deux-roues, véhicules lourds), etc., et la prévention des accidents;

25. Regards a framework directive on safe infrastructure management as a useful tool for implementing the systems approach to road safety; considers that such a directive should establish which operational procedures are required at the design, construction and operational stages of new and existing roads to ensure that they meet all safety standards, encourage national programmes to remedy high accident risk road sections , in particular by doing away with level crossings, and contribute to setting up expert networks enabling "best in Europe" approaches to safe road design and management; stresses that the Member States should systematically take account of the safety of all drivers (of motorcycles, bicycles, heavy vehicles , etc.) and of accident prevention when designing and building roads;
25. considère qu'une directive-cadre sur la gestion sûre de l'infrastructure représente un instrument utile pour la mise en œuvre de l'approche systémique de la sécurité routière; considère qu'une telle directive devrait établir quelles sont les procédures opérationnelles requises au stade de la conception, de la construction et de l'utilisation des routes, tant nouvelles qu'existantes, pour garantir leur conformité avec toutes les normes de sécurité, encourager les programmes nationaux à améliorer les sections routières à haut risque d'accidents, en accordant une attention particulière à l'élimination des passages à niveau, et contribuer à créer des réseaux d'experts permettant des approches "européennes optimales" s'agissant de la conception et de la gestion sûres des routes; considère que les États membres devront, lors de la planification et de la construction des réseaux routiers, prendre systématiquement en considération la sécurité de tous les conducteurs (cyclomoteurs, deux-roues, véhicules lourds), etc., et la prévention des accidents;

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?