Vertaling van "Road convoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road convoy
convoi routier

road convoy | trailer train
train routier

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

tow | pusher convoy | multiple barge convoy set
convoi poussé

military convoy | non-mercantile convoy
convoi militaire

attendant | convoy man | convoyer | guide | pilot
accompagnateur | convoyeur

road transport [ road transportation | over-the-road transport | road haulage ]
transport routier [ transport par route ]

secondary roads [ secondary road system ]
voirie secondaire [ réseau secondaire ]

pneumatic sand convoyance
convoyage pneumatique de sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of NAFTA, for example, road convoys have increased, and we can anticipate, in the case of the Canada-Panama agreement, that import-export companies, which are largely controlled by organized crime, will soon be called upon to organize drug trafficking from Colon to various Canadian ports.
Dans le cas de l'ALENA, par exemple, les convois routiers ont augmenté, tandis qu'on peut anticiper, dans le cas du Traité canado-panaméen, que des sociétés d'import-export, largement contrôlées par le crime organisé, se trouveront bientôt mises à contribution pour organiser, depuis Colon jusqu'à différents ports canadiens, le transport de stupéfiants.

If you wish to travel by road in Southern Afghanistan, the road from Kabul to Kandahar, which we used to travel freely — about a seven-hour drive — is now almost void of any international traffic or resupply convoys.
Si vous souhaitiez vous rendre par la route dans le sud de l'Afghanistan, disons que le chemin de Kaboul à Kandahar, que nous empruntions librement jadis — il faut compter environ sept heures en voiture — ne connaît presque plus de convois de réapprovisionnement ou de circulation internationaux.

In this context, the Council deeply regrets that the Taliban regime has, on several occasions, obstructed the delivery of humanitarian aid, harassed NGOs, destroyed humanitarian buildings, refused to cooperate with international institutions and, very recently, demanded that convoys, trying to deliver humanitarian aid to the needy Afghan people, pay road tolls.
Dans ce contexte, le Conseil regrette profondément que les taliban aient entravé à plusieurs reprises l'acheminement de l'aide humanitaire, harcelé les ONG, détruit les infrastructures humanitaires, refusé de coopérer avec les institutions internationales et, tout récemment, exigé que les convois qui tentent de faire parvenir l'aide humanitaire aux Afghans qui en ont besoin acquittent des péages.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I want to ask the minister whether the Canadian government and its allies intend to take up the offer of the Bosnian president, who says he is prepared to interrupt the current offensive, provided all heavy artillery is pulled back 20 kilometres away from Sarajevo and access roads are again opened to humanitarian convoys.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je demande au ministre si le gouvernement canadien et ses alliés entendent donner suite à l'offre du président de la Bosnie qui se dit prêt à interrompre l'offensive en cours, à la condition que toutes les armes lourdes soient refoulées à 20 kilomètres de Sarajevo et à la condition aussi que les voies de circulation soient réouvertes aux convois humanitaires.

Thousands of convoys led victims on the road to hell.
Ces convois conduisaient à l'internement et au massacre d'innocents.

Finally, on April 17, a remote control explosive device was detonated in Kandahar city as a UN road convoy was passing by.
Enfin, le 17 avril, un engin explosif télécommandé a explosé à Kandahar au moment où un convoi routier de l'ONU passait tout près.