Traduction de «Road roller with sprinkler attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road roller with sprinkler attachment
rouleau compresseur avec arroseuse

road roller with reversible rear roll
rouleau compresseur à roue arrière réversible

road roller with dual controls
rouleau compresseur à double commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 685 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the approval of Project Ojibwa for stimulus funding for Port Burwell, Ontario: (a) (i) according to independent analysts, what is the economic development return on investment of Project Ojibwa, (ii) has the submarine museum ever won an economic development award that is supported by the federal government; (b) is there another submarine museum in Ontario; (c) when is the 100th anniversary of submarine use in Canada; (d) on what date (i) was stimulus funding applied to this project, (ii) was it approved and by what department, (iii) were applicants notified they had been successful in receiving funding; (e) what specific conditions, if any, were attached to the funding, and by what dates did conditions have to be met; (f) what meetings, and on what dates, did the applicants have with (i) economic development departments, (ii) the Department of National Defence; (g) what concerns did either department have with the project; (h) what challenges did the government foresee in transporting a submarine from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario, including, but not limited to, (i) dredging the Port Burwell Harbour, (ii) building a road in Port Burwell, (iii) transporting the submarine on a barge, accompanied by tug boats, (iv) re-fitting the submarine at Hamilton, Ontario, (v) designing and building cradles upon which the submarine would eventually sit at Port Burwell; (i) how were these challenges communicated to the project managers and when; (j) what real-world examples or precedents existed for the departments to provide conditions and timelines for transporting a submarine in a safe, suitable, and timely manner from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario; (k) which departments defined conditions and timelines, and how, and when, were these conditions and timelines communicated to the project managers; (l) what specific assessments were the applicants required to undertake, ...
(Le document est déposé) Question n 685 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’approbation du projet Ojibwa en vue d’accorder des fonds de relance à Port Burwell, en Ontario: a) (i) selon des analyses indépendantes, quel est le rendement du projet Ojibwa sur le plan du développement économique, (ii) le sous-marin musée a-t-il déjà remporté un prix de développement économique appuyé par le gouvernement fédéral; b) existe-t-il un autre sous-marin musée en Ontario; c) quelle année marque le 100e anniversaire de l’utilisation du sous-marin au Canada; d) à quelle date (i) le gouvernement a-t-il appliqué des fonds de relance au projet, (ii) le projet a-t-il été approuvé, et par quel ministère, (iii) les demandeurs ont-ils été avisés qu’ils allaient recevoir des fonds; e) quelles étaient, le cas échéant, les modalités rattachées à l’octroi du financement, et à quelles dates ces modalités devaient-elles être respectées; f) quelles réunions les demandeurs ont-ils eues, et à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, avec les ministères (i) du développement économique, (ii) de la Défense nationale; g) quelles étaient les préoccupations des ministères concernant le projet; h) quelles difficultés le gouvernement avait-il prévues concernant le transport d’un sous-marin depuis Halifax, en Nouvelle-Écosse, à Port Burwell, en Ontario, notamment en ce qui concerne (i) le dragage du port de Port Burwell, (ii) la construction d’une route dans Port Burwell, (iii) le transport du sous-marin sur une barge, avec l’aide de remorqueurs, (iv) le carénage du sous-marin à Hamilton, en Ontario, (v) la conception et la construction de berceaux sur lesquels reposerait le sous-marin à Port Burwell; i) de quelle façon et à quel moment ces difficultés ont-elles été communiquées aux gestionnaires du projet; j) sur quels exemples concrets ou précédents les ministères se sont-ils appuyés pour établir les modalités et le calendrier d’exécution en vue du transport sécuritaire, approprié et e ...

Senator Forrestall and I have also had exchanges regarding the physical security of the headquarters office of the Department of National Defence attached, as it is, to a shopping centre with a road running underneath it.
Le sénateur Forrestall et moi avons également eu des échanges sur la question de la sécurité physique du siège du quartier général du ministère de la Défense nationale, qui est rattaché à un centre commercial et sous lequel passe une route.

Rather than going through the circuitous route of a special committee under the auspices of the Defence Committee, the good work of the Subcommittee on Veterans Affairs can continue without reducing the value we all attach to the work of the Subcommittee on Veterans Affairs, with the possibility of having a full committee down the road along with all the other committees.
Plutôt que de faire un détour en créant un comité spécial relevant du Comité de la défense, nous pouvons laisser le Sous- comité des anciens combattants poursuivre son bon travail, sans que ne soit réduite la valeur que nous accordons tous au travail de ce comité, avec la possibilité de créer un comité à part entière à un moment donné, en même temps que tous les autres comités.

A counsellor would be attached to the medical clinic that could have started seeing her early in the process and would have worked with us as a family on the road to recovery.
Un conseiller aurait été affilié à la clinique médicale et aurait pu commencer à voir notre fille dès les premiers symptômes et aurait travaillé avec nous, la famille, pour l'aider à s'engager dans la voie de la guérison.

If the SIN card were restricted to government programs; if it had an accurate registry; if there were penalties for its misuse, either by an individual or by a company; and if we had a public education campaign to alert citizens to their right to refuse to divulge it, would you consider a revamped social insurance number, with such conditions attached to it, the least offensive road for us to follow?
Si l'utilisation du numéro d'assurance sociale se limitait aux programmes gouvernementaux; si l'on avait un registre bien tenu; s'il existait des pénalités pour réprimer tout abus, de la part d'un individu ou d'une entreprise, et si l'on avait une campagne de sensibilisation publique qui ferait connaître aux citoyens le droit qu'ils ont de refuser de le divulguer, diriez-vous qu'un système d'assurance sociale rafraîchi de cette façon, assorti de telles conditions, serait la manière la moins envahissante de procéder?