Traduction de «Road tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing
effectuer des essais sur route

road load [road tests] | road load power
puissance absorbée | puissance résistante | résistance à l'avancement

road test [ on-the-road test ]
essai sur route

road test
essai sur piste | essai sur route

preliminary road test
essai préliminaire sur route

Mobile Support Equipment Road Test - Instructions
Mobile Support Equipment Road Test - Instructions

Mobile Support Equipment Road Test [ CF 1066-E ]
Examen de conduite sur matériel mobile de soutien [ CF 1066-F ]

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

manage operations in road haulage | perform road haulage coordination activities | coordinate operations in road haulage | coordinate road haulage operations
coordonner les opérations de transport routier

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of a type 2A and type 2B dual-fuel vehicle operating in dual-fuel mode, the emission limit applicable for applying the conformity factors used when performing a PEMS test shall be determined on the basis of the actual GER calculated from the fuel consumption measured over the on-road test.
Dans le cas d’un véhicule bicarburant de type 2A ou 2B fonctionnant en mode bicarburant, la limite d’émissions utilisable pour pouvoir appliquer les facteurs de conformité utilisés lors de l’exécution d’un essai PEMS doit être déterminée sur la base du GER réel, calculé d’après la consommation de carburant mesurée pendant l’essai sur route.

Road tests should be carried out under dry conditions on a flat, straight road.
Les essais sur route doivent être réalisés par temps sec sur une route droite et plane.

During a test on a brake tester or, if impossible, during a road test, apply the brakes progressively up to maximum effort.
Essai sur un banc d'essai de freinage ou, si cela n'est pas possible, essai sur route avec freinage progressif jusqu'à l'effort maximal.

Test with a brake tester or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.
Essai sur un banc d'essai de freinage ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur pour établir le coefficient de freinage, par rapport à la masse maximale autorisée ou, pour les semi-remorques, par rapport à la somme des charges autorisées par essieu.

Test with a brake tester at the presented weight or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a deceleration recording instrument .
Essai sur un banc d'essai de freinage en tenant compte du poids du véhicule présenté ou, si cela est impossible pour des raisons techniques, essai sur route à l'aide d'un décéléromètre enregistreur

In addition to reporting the project details on the Commission's CORDIS site, projects are encouraged to set up their own websites, and the Commission supports the EuroStemCell website[26] which provides reliable, independent information and road-tested educational resources on stem cells and their impact on society.
Outre qu'ils doivent faire figurer les détails de leur projet sur le site CORDIS de la Commission, les gestionnaires de projet sont encouragés à créer un site web dédié. Par ailleurs, la Commission soutient le site EuroStemCell[26] qui fournit des informations fiables et indépendantes ainsi que des ressources didactiques éprouvées sur les cellules souches et leurs incidences sur la société.

I would recommend the American model of repeat tests: a written test is taken every four years and a road test every eight years and skills must be kept up.
Je recommanderais le modèle américain, qui impose des tests à intervalles réguliers: un test écrit doit être réussi tous les quatre ans et un test pratique sur route tous les huit ans, les compétences devant être rafraîchies.

vehicles undergoing road tests for repair or maintenance purposes.
les véhicules soumis à un essai sur route à des fins de réparation ou d'entretien.

vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service.
véhicules subissant des essais sur route à des fins d'amélioration technique, de réparation ou d'entretien et véhicules neufs ou transformés non encore mis en service.

(g)vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service.
g)véhicules subissant des essais sur route à des fins d'amélioration technique, de réparation ou d'entretien et véhicules neufs ou transformés non encore mis en service.