Traduction de «Road to Excellence program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Road to Excellence program
programme Vers l'excellence

French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]
Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]

Roads to Resources Program [ Resource Roads Program ]
Programme de routes d'accès aux ressources naturelles

road safety program
programme de sécurité routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Computer with Microsoft EXCEL program.
Ordinateur équipé du programme EXCEL de Microsoft.

45.7.1. The vehicle manufacturer uses diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) and ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) in their franchised networks: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons: .)
45.7.1. Le constructeur du véhicule utilise des outils d'essai et de diagnostic conformes à la norme ISO 22900-2:2009 [Véhicules routiers — Interface de communication modulaire du véhicule (MVCI) — Partie 2: Interface de programmation d'application d'unité de données du protocole de diagnostic (D-PDU API)] et à la norme ISO 22901-2:2011 [Véhicules routiers — Échange de données de diagnostic ouvert (ODX) — Partie 2: Données de diagnostic relatives aux émissions] dans ses réseaux franchisés: oui/non/sans objet (4) (si sans objet, spécifier les raisons: .)

In addition, we also announced $24 million over the next two years and $24 million per year ongoing to support the road to excellence program for our summer athletes.
De plus, nous avons également annoncé le versement de 24 millions de dollars au cours des deux prochaines années et, par la suite, de 24 millions de dollars par année pour appuyer le programme Vers l'excellence, à l'intention des athlètes pratiquant des sports d'été.

The Conservative government has yet to renew the road to excellence program, a Liberal initiative designed to prepare and support our athletes for competition on the international stage.
Le gouvernement conservateur doit rétablir le programme Vers l'excellence, une initiative des libéraux visant à préparer nos athlètes en vue des compétitions internationales et à les appuyer.

I am calling on the Conservative government to include the road to excellence program in its upcoming budget and demonstrate the same commitment to our Canadian athletes as these athletes demonstrate to our country.
J'en appelle au gouvernement conservateur pour qu'il inclue le programme Vers l'excellence dans son budget et soutienne les athlètes canadiens avec autant d'ardeur que ceux-ci en mettent dans leurs efforts pour faire briller le Canada.

The Conservatives pulled the rug out from under the road to excellence program, which would provide funds to our summer athletes going to Beijing in 2008.
Les conservateurs ont coupé les vivres au programme Vers l'excellence, qui permettrait de financer nos athlètes qui participeront aux Jeux d'été de 2008, à Beijing.

32. To achieve the Lisbon agenda, all research institutions of the enlarged Union must be given the means to take the road to excellence.
32. Pour réaliser l'agenda de Lisbonne, il faut donner à toutes les institutions de recherche de l'Union élargie le moyen de gravir le chemin qui conduit à l'excellence.

This is crucial to exploiting new “centres of excellence”, promoted in our research program so that we get more ideas out of the lab and into workshop.
Cette démarche est cruciale pour exploiter les nouveaux “centres d'excellence”, encouragés par notre programme de recherche afin que davantage d'idées sortent des laboratoires et aillent vers l'industrie.

The strategy as proposed in this communication is a further milestone in establishing a coherent approach for space in Europe. It is not intended as a detailed road map for programming space activities in the coming years.
La stratégie proposée dans la présente Communication ne vise pas à fournir un plan détaillé en vue de programmer des activités spatiales au cours des années qui viennent.

We also looked at programs such as the Sparwood program and the Maple Ridge program in B.C., two excellent programs where young children who get into difficulty for the first or second time with the law are diverted from the court system into these community justice systems.
De plus, nous avons notamment examiné les programmes Sparwood et Maple Ridge, en Colombie-Britannique, qui sont excellents et qui permettent à des jeunes qui sont aux prises avec la justice pour la première ou deuxième fois d'avoir affaire à un système de justice communautaire plutôt que de comparaître devant les tribunaux ordinaires.