Traduction de «Roast turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roast turkey
dinde rôtie

roast turkey with sage dressing
dinde rôtie avec farce à la sauge

roast turkey with dressing
dinde rôtie avec farce

roast turkey with chestnut dressing
dinde rôtie, farce aux marrons

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods
utiliser différentes méthodes de torréfaction

colour varieties of roasting | colouring ranges of roasting | colour alternative of roasting | colour ranges of roasting
nuances de torréfaction

components of roasted malt | the colour of roasted malt | colours of roasted malt | roasted malt colours
couleurs du malt torréfié

shoulder roast | arm roast | round bone roast | round bone shoulder roast | round arm roast | round shoulder roast
rôti d'épaule

Lean roast beef
rôti de bœuf maigre

Roast beef
rôti de bœuf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the records of the Venetian municipal authorities, quoted by Georg Kodinetz, Professor at the Animal Husbandry Institute under the Faculty of Agriculture at the University of Zagreb, the first Zagorje turkeys were brought into Hrvatsko Zagorje from Italy and the first roast turkey was served at the table of the Pavlins of Lepoglava on the Feast of the Assumption in 1561, after which they started to be reared in the area.
D’après les archives des autorités municipales vénitiennes, citées par Georg Kodinetz, professeur à l’institut de production animale auprès de la faculté agronomique de l’université de Zagreb, elle aurait été rapportée d’Italie et la première dinde rôtie aurait été servie à la table des moines pauliniens de Lepoglava en 1561 à l’occasion de la fête de l’Assomption. C’est alors que l’élevage de dindes de Zagorje débuta.

140 days for male turkeys and roasting geese and
140 jours pour les dindons et les oies à rôtir et

(h) 140 days for male turkeys and roasting geese; and
(h) 140 jours pour les dindons et les oies à rôtir et et

140 days for turkeys and roasting geese.
140 jours pour les dindes et oies.

The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6,57 per tonne.
Le taux du droit applicable à l'importation dans la Communauté du malt, même torréfié, relevant du code NC 1107 originaire de Turquie et directement transporté de ce pays dans la Communauté, est réduit de 6,57 écus par tonne.

I'm not a scientist and I've heard a lot of scientific evidence presented in the last couple of days, but I guess you don't have to spend an afternoon in the oven to find out how to roast a turkey either.
Je ne suis pas un scientifique et j'ai entendu de nombreuses preuves scientifiques présentées au cours des derniers jours, mais je pense que vous n'avez pas à passer un après-midi dans le four pour savoir de quelle façon une dinde rôtit non plus.