Vertaling van "Robinson-Superior Ojibway Chiefs Council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Robinson-Superior Ojibway Chiefs Council
Conseil des chefs ojibways du lac Supérieur assujettis au Traité Robinson

Northern Superior Ojibway Chiefs Council
Northern Superior Ojibway Chiefs Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important test case is coming now with the nomination of a new Chief Prosecutor for the Directorate for Investigation of Organised Crime and Terrorism (DIICOT), following the resignation of the Chief Prosecutor in November.[6] The procedure includes a strong political element in terms of the role it gives to the Minister of Justice.[7] The Superior Council of the Magistracy (SCM) is working on an amendment to the law to change this, and to align appointment of prosecutors on the procedures used for judges, in line with the guidance of the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe (Venice Commission):[8] if this were to be pursued, the next step would be for the government to propose this to Parliament.
Un test important se profile à présent, à savoir la nomination d'un nouveau procureur principal au sein de la Direction des enquêtes sur la criminalité organisée et le terrorisme (DIICOT) après la démission du précédent, en novembre dernier[6]. La procédure comporte une forte dimension politique compte tenu du rôle accordé au ministre de la justice[7]. Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) travaille actuellement sur une modification de la loi pour changer cet aspect et aligner la nomination des procureurs sur les procédures en vigueur pour les juges, conformément à ce que préconise la commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l'Europe (Commission de Venise)[8]: s'il devait être donné suite à cette proposition, la prochaine étape consisterait, pour le gouvernement, à la transmettre au Parlement.

[9] General Prosecutor and Chief Prosecutor of the DNA: May 2016, President of the High Court of Cassation and Justice: September 2016, Superior Council of Magistracy: elections in 2016.
[9] Procureur général et procureur principal au sein de la Direction nationale anticorruption (DNA) en mai 2016; président de la Haute cour de cassation et de justice (HCCJ) en septembre 2016, et élection du Conseil supérieur de la magistrature en 2016.

I sit on the board of the Dakota Ojibway Tribal Council chiefs — I am a member of the Dakota Ojibway Tribal Council, DOTC.
Je suis membre du conseil tribal Dakota Ojibway.

Senators, we now have before us the chairman of the Dakota Ojibway Tribal Council, DOTC, Chief Ken Chalmers from Birdtail Sioux First Nation, and I believe he is also chief of Birdtail Sioux.
Sénateurs, nous accueillons maintenant le président du Dakota Ojibway Tribal Council, le DOTC, le chef Ken Chalmers, de la Première nation Birdtail Sioux, qui est aussi, je crois, chef de Birdtail Sioux.

Robert Daniels, Chief Executive Officer, Dakota Ojibway Tribal Council: Thank you.
Robert Daniels, président-directeur général, Dakota Ojibway Tribal Council : Merci.

Ken Chalmers, Chief, Birdtail Sioux First Nation, and Chair, Dakota Ojibway Tribal Council: Thank you, senator.
Ken Chalmers, chef, Première nation Birdtail Sioux et président du Dakota Ojibway Tribal Council : Merci, sénateur.

Robert Daniels, Acting Chief Executive Officer, Dakota Ojibway Tribal Council: As Chief Meeches indicated, we have the responsibility at DOTC, I guess through the advisory services, to conduct Indian Act elections on our First Nations.
Robert Daniels, chef intérimaire de la direction générale, Dakota Ojibway Tribal Council : Comme le chef Meeches l'a souligné, au DOTC, nous avons la responsabilité, par le truchement des services consultatifs, j'imagine, d'organiser pour nos Premières nations des élections découlant de la Loi sur les Indiens.