Vertaling van "Rock burst in the floor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creep | floor burst | rock burst in the floor
coup de mur

Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon

floor burst | spontaneous floor firedamp emission | sudden gas emission from the floor of coal seams
dégagement soudain de grisou en provenance du mur | DS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to that, I would make very clear - and I know you would agree with this - that production levels at Phalen will be as high as they can be, unless there is some kind of a disaster such as rock bursts and falls, because the miners at Phalen are probably the best you will find anywhere in North America, as are the miners at Prince, including, I may say, some relatives of the Leader of the Government in the Senate.
En outre, je tiens à bien préciser - et je sais que vous serez d'accord - que les niveaux de production à la mine Phalen seront aussi élevés que possible, à moins d'une explosion catastrophique, car les mineurs de cette mine sont probablement les meilleurs qu'on puisse trouver en Amérique du Nord, avec ceux de la mine Prince, donc, dirai-je, des parents du leader du gouvernement.

In the period between 1980 - in particular, between 1990 and the present - we have witnessed shut downs at Phalen, rock falls and rock bursts at Phalen, and problems at Prince colliery.
Depuis 1980 - et particulièrement 1990 - nous avons été témoins de fermetures ainsi que d'éboulis et de coups de toit à la mine de charbon Phalen, et de problèmes à la mine de charbon Prince.

There is a bit of a flooding problem in Lingan colliery, along with the rock bursts.
Il y a un léger problème d'inondation à la mine Lingan, en plus des coups de toit.

This government is committed to participate in further studies on how to prevent and anticipate these rock burst occurrences which are the major cause of mining fatalities.
Le gouvernement s'est engagé à participer à d'autres études sur les moyens de prévoir et d'empêcher les coups de toit, qui sont la principale cause de mortalité dans les mines.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Mr. Speaker, on November 26, 1993 a serious rock burst occurred at the Maccassa mine in Kirkland Lake, trapping two miners underground and injuring many others.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Monsieur le Président, le 26 novembre 1993, à la suite d'un coup de toit à la mine d'or Macassa de Kirkland Lake, deux mineurs sont restés pris sous terre et nombre d'autres ont été blessés.