Traduction de «Rock filling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

rockfill dam [ rock-fill dam | rock-filled dam | rock-fill embankment | rock-filled embankment | rock dam | rock embankment ]
barrage en enrochement [ barrage d'enrochement | barrage en enrochements | barrage d'enrochements ]

categories of rock filling | classes of rock filling
catégories d'enrochements

rock-filled crib dam [ rock-filled crib coffer dam ]
batardeau à encoffrement avec enrochements

loose rock dump | riprap | rip-rap | rock filling
enrochement

rock dike coffer dam | rock-fill coffer dam
batardeau en enrochements

rock-filled crib
pile à remblayer

composite rock-fill dam [ composite rockfill dam | composite type rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth-and-rockfill embankment | earth-rockfill dam ]
barrage en terre et enrochements [ barrage en terre et en enrochements | barrage en terre et en enrochement | barrage mixte ]

stone crib | log crib | rock-filled log crib
caisson en bois | caisson en bois et pierres | coffre en bois et pierres | caisson rempli de pierres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can tell you that in those turmoil-filled years, Herb Gray was a rock.
Quant à moi, je peux dire que Herb Gray a été inébranlable durant ces années de tourmente.

That levy is imposed on granular materials (sand, gravel, rock) which are extracted in order to be used, either as they are or after mechanical processing, in construction (as ballast or construction fill, or mixed with binders to produce concrete or bitumen).
Cette écotaxe est prélevée sur des matériaux granuleux (sable, gravier, roche) extraits en vue de leur emploi, tels quels ou après traitement mécanique, dans le secteur du bâtiment et des travaux publics (en tant que ballast ou remblais, ou mélangés à des liants pour obtenir du béton ou du bitume).

The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the Electoral District of Etobicoke Centre, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of Mr. Allan Rock, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on December 12, 2003, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.
Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue dans la députation à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de Etobicoke-Centre, dans la province de l'Ontario, à la suite à la démission de M. Allan Rock, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au Directeur général des élections, le 12 décembre 2003, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.

A thorough investigation of the rock and the groundwater composition is required to assess the present groundwater composition and its potential evolution over time, the nature and abundance of fracture filling minerals, as well as a quantitative mineralogical description of the host rock.
Une étude approfondie de la roche et de la composition des eaux souterraines est nécessaire pour évaluer la composition actuelle des eaux souterraines et leur évolution possible dans le temps, la nature et la quantité des minéraux comblant les fractures, ainsi qu'une description minéralogique quantitative de la roche hôte.

The barriers of the underground storage site (e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.
Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges.

A machine which compacts materials, e.g. rock fills, soil or asphalt surfacing, through a rolling, tamping or vibrating action of the working tool.
Machines qui compactent des matériaux tels qu'empierrement, sol ou revêtement bitumineux, soit par action de roulage, soit par pilonnage ou vibration de la partie active.

Today, elected officials in the City of Toronto are on the brink of a final vote ratifying a plan to send 20 million tonnes of garbage 600 kilometres north for disposal in a former open-pit mine that is now filled with water and constitutes a lake one kilometre in length, in fractured rock on a height of land — a site that all of the experts say should never be used as a dump.
Aujourd'hui, des représentants élus de la Ville de Toronto sont sur le point de se prononcer définitivement sur la ratification d'un projet visant à envoyer 20 millions de tonnes de déchets à 600 kilomètres au nord pour qu'ils soient enfouis dans une ancienne mine à ciel ouvert, qui est maintenant remplie d'eau et qui forme un lac d'un kilomètre de longueur dans du roc fissuré - un endroit qui, de l'avis de tous les spécialistes, ne devrait jamais servir de dépotoir.

I think a lot of people expected that we would get a wharf out to the edge of the deep water, with a rock-fill wharf all the way out there; sort of an extension of what we have now.
Je crois que bien des gens s'attendaient à ce que nous puissions obtenir un quai se rendant aux abords des eaux profondes, et un quai avec enrochement allant jusque-là; une sorte de prolongement de ce que nous avons actuellement.