Vertaling van "Rocket fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rocket fire
tir de roquettes

rocket fire logic
circuit logique de tir de roquettes

retro-rocket firing
mise à feu de rétrofusées

shoulder-fired rocket
roquette tirée à l'épaule

fire-extinguishing rocket
fusée extinctrice

variable specific impulse magnetoplasma rocket [ VASIMR | VASIMR rocket | variable specific thrust magnetoplasm rocket | variable specific impulse magnetoplasmic rocket ]
fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables [ VASIMR,VASIMIR | fusée VASIMR | système VASIMIR de propulsion plasmique ]

rocket luge | rocket-powered luge | rocket-powered luge board
luge à réaction

air augmented rocket | ducted rocket | ram-rocket
moteur-fusée canalisé | fusée à post-combustion | stato-fusée | combiné fusée-statoréacteur

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordered ballistic rocket firing drill.
A ordonné un exercice de tir de fusée balistique.

11. Stresses that rocket fire by militant groups into Israeli territory is unacceptable, and underlines the danger of escalation; stresses the imperative need for the EU to work in partnership with Israel, the Palestinian Authority, Egypt and Jordan towards preventing the re-arming of terrorist groups in the Gaza Strip and the West Bank and their smuggling of weapons, manufacturing of rockets and building of tunnels; stresses once more the overwhelming need for all terrorist groups in Gaza to disarm, in line with the Foreign Affairs Council conclusions of July 2014;
11. souligne que les tirs de roquettes à destination du territoire israélien par des groupes armés sont inacceptables et met en évidence le risque d'escalade; souligne l’impérieuse nécessité, pour l’Union, de travailler en partenariat avec Israël, l’Autorité palestinienne, l’Égypte et la Jordanie, pour éviter le réarmement de groupes terroristes présents dans la bande de Gaza et en Cisjordanie ainsi que la contrebande d’armes, la fabrication de roquettes et la construction de tunnels; souligne une fois de plus qu’il faut absolument désarmer tous les groupes terroristes de Gaza, conformément aux conclusions du Conseil "Affaires étrangères" de juillet 2014;

rockets or shells throwing red lights, fired one at a time at short intervals.
fusées ou bombes émettant des feux rouges, tirées l’une après l’autre à de courts intervalles.

In 2003, the squadron successfully delivered 30,000 pounds of materials to a bombed-out runway in Kandahar while under direct small arms and rocket fire.
En 2003, l'escadron a déposé 30 000 livres de matériel sur une piste de Kandahar détruite par les bombes, sous le tir direct d’armes légères et de roquettes.

C. whereas rockets fired from the Gaza Strip caused the death of three Israeli civilians and injuries to more than 60, and reached as far as Tel Aviv and the city of Jerusalem; whereas this kind of long-range rocket has been supplied to Hamas and the Islamic Jihad by Iran;
C. considérant que les missiles tirés à partir de la bande de Gaza ont causé la mort de trois civils israéliens et en ont blessé plus de 60, et qu'ils ont atteint Tel Aviv et la ville de Jérusalem; considérant que des missiles à longue portée de ce type ont été fournis au Hamas et au Jihad islamique par l'Iran;

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed.
Chaque fusil fabriqué, chaque navire de guerre lancé, chaque roquette tirée signifie, en fin de compte, un vol au détriment de ceux qui ont faim et n’ont pas à manger, de ceux qui ont froid et n’ont pas de quoi se couvrir.

V. whereas the blockade of and the humanitarian crisis in the Gaza Strip has continued since June 2007 despite numerous calls made by the international community for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza; whereas the closure and the isolation of the strip has paved the way for the firm grip by Hamas on Gaza self-government institutions; whereas over the last days on the Israeli-Gaza border the informal cease-fire in place for more than one year was broken by airstrikes of the Israeli forces and rockets fired by the armed wing of Hamas into Southern Israel;
V. considérant que dans la bande de Gaza se poursuivent le blocus et la crise humanitaire depuis juin 2007, malgré les nombreux appels de la communauté internationale à l'ouverture immédiate, durable et sans conditions de points de passage pour l'aide humanitaire, les biens et les personnes, depuis et vers Gaza; considérant que la fermeture et l'isolement de la bande de Gaza ont favorisé la mainmise du Hamas sur les institutions du gouvernement autonome de Gaza; considérant que, ces derniers jours, à la frontière entre Israël et Gaza, le couvre-feu informel maintenu depuis plus d'un an a été rompu par des tirs aériens des forces israéliennes et des tirs de roquettes de la branche armée du Hamas vers le Sud d'Israël;

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, in a report issued by the Canadian Department of National Defence it is stated that the U.S. is seeking to build part of its missile defence system on Canada's East Coast to give the U.S. a time advantage in destroying incoming rockets fired by Middle East countries.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, selon un rapport rendu public par le ministère canadien de la Défense nationale que les États-Unis cherchent à établir une partie de leur système de défense antimissiles sur la côte est du Canada afin de donner aux États-Unis un avantage temporel pour détruire lesmissiles en provenance de pays du Moyen-Orient.