Vertaling van "Rod drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast rod drop
insertion rapide des barres

rod drop
chute des barres

dropped control rod cluster accident
accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle

cross rod | steering connecting rod | steering tie bar | steering tie rod | steering track rod | tie rod
barre d'accouplement

absorber rod | absorption rod | control rod | power rod | regulating rod
barre de commande | barre de contrôle | barre de pilotage

lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod
baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

divining rod [ divining-wand | divining-stick | divining-rod | dowsing rod | dowsing-rod | dowser | dowser's hazel twig | dipping rod | water-witching stick | wiggle stick ]
baguette divinatoire [ baguette de sourcier | baguette de coudrier ]

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alex Shepherd: It says both sets of rods repeatedly jammed in tubes instead of dropping because small grit particles from poor workmanship clogged the superfine clearances.
M. Alex Shepherd: D'après l'article, les barres d'arrêt se sont coincées dans les tubes au lieu de tomber, car, en raison d'une mauvaise fabrication, de petites particules de sable bloquaient les écartements extrêmement minces.

Filter, wash with a few millilitres of acetic acid (4.11). Add 10 ml of xanthydrol to the filtrate drop by drop (4.23), stirring continually with a glass rod.
Filtrer, laver avec quelques gouttes d'acide acétique (4.11.) puis ajouter au filtrat, goutte à goutte, 10 ml de xanthydrol (4.23.) en agitant continuellement avec une baguette de verre.

Filter on a flat bed into a 100-ml beaker, wash with several millilitres of acetic acid (4.14), then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol (4.26), stirring continuously with a glass rod.
Filtrer sur un filtre plat dans un bécher de 100 ml, laver avec quelques ml d'acide acétique (4.14.), puis ajouter au filtrat, goutte à goutte, 10 ml de xanthydrol (4.26.) en agitant continuellement avec une baguette en verre.

The Pickering A units were built with only one fast shutdown system, in which control rods can be dropped into the reactor core to stop the chain reaction in the case of an emergency, within two seconds.
On n’a intégré qu’un seul système d’arrêt rapide aux réacteurs de la centrale nucléaire de Pickering A, système commandant des barres qu’il est possible de laisser tomber à l’intérieur du cœur d’un réacteur pour y stopper en deux secondes en cas d’urgence la réaction en chaîne.