Traduction de «Roe fishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roe fishery [ roe-herring fishing ]
pêche du hareng rogué

roe on kelp [ roe on tangle | herring roe on kelp | herring spawn on kelp ]
oeufs de hareng sur algue [ oeufs de hareng pondus sur algue ]

broken stripe | roe figure | roe grain
rubané interrompu

hard roe | roe
œufs de poisson | rogue

roe | roe deer
Chevreuil

roe-deer | roe
chevreuil

Record of Employment validation [ ROE validation | Record of Employment confirmation | ROE confirmation ]
validation du Relevé d'emploi [ validation du RE ]

salted cod-roe | roe
rogue

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

scallop with roe
pétoncle avec son corail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Where notified by a fishery officer or fishery guardian that a roe herring fishery is about to be opened in an area, a person who is operating a fishing vessel in that area shall, unless the vessel is authorized to be used in the roe herring fishery in that area pursuant to a Category H licence, remove the vessel from the area until the fishery has opened.
40. Quiconque exploite un bateau de pêche dans une zone doit, après avoir été avisé par l’agent des pêches ou le garde-pêche que la pêche du hareng prêt à frayer s’ouvrira sous peu dans cette zone, enlever ce bateau pour le mettre ailleurs jusqu’à l’ouverture de la pêche, à moins qu’un permis de catégorie H n’ait été délivré à l’égard de ce bateau pour la pêche du hareng prêt à frayer dans cette zone.

We had a bait fishery and a roe fishery, but we also had a very good fishery that provided a lot of jobs, particularly in New Brunswick, when a quality product was landed.
Nous avions une pêche d'appât et une pêche à la rave, mais nous avions aussi une très bonne pêcherie qui offrait beaucoup d'emplois, en particulier au Nouveau-Brunswick, où un produit de qualité était débarqué.

The parties are desirous of conducting an orderly and peaceful herring spawn-on-kelp and roe fishery that respects the parties' responsibilities and interests.
Les signataires veulent assurer une pêche du hareng rogué et de la rogue de hareng sur varech qui se déroule en paix et dans l'ordre afin de respecter les responsabilités et intérêts des parties.

fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animals including their roes and livers;
"Produits de la pêche": animaux marins ou d'eau douce, sauvages ou d'élevage, autres que les mollusques bivalves vivants, les mammifères aquatiques et les grenouilles, ou parties de ceux-ci, y compris leurs foies, œufs et laitances.

Prior to the aquaculture industry, there were a substantial number of carcasses from the herring roe fishery, which were disposed of through ocean dumping permits.
Avant que n'existe l'aquaculture, la pêche au hareng pour la rogue produisait une quantité considérable de carcasses, dont on pouvait disposer grâce à des permis de déversement océanique.

There are concerns that the herring roe fishery is threatening the sustainability of herring stocks on the coast.
On s'inquiète que la récolte des œufs de hareng menace la durabilité des stocks de harengs sur la zone côtière.