Traduction de «Roll threading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll threading
filetage à la molette

cylindrical die thread rolling | thread rolling
filetage par moletage | filetage par roulage

cylindrical die thread roll | threading roll
molette de roulage à filet

cylindrical die thread rolling | thread rolling | roll threading
filetage par roulage | filetage par moletage | filetage à la molette

roll thread snap gauge [ thread snap gauge ]
calibre de filetage à molettes réglables

rolled thread
filet laminé

recessed raised cheese head wood screw with rolled thread
vis à bois tête cylindrique bombée empreinte cruciforme à filets roulés

recessed countersunk head wood screw with rolled thread
vis à bois tête fraisée empreinte cruciforme à filets roulés

rolled thread
filet laminé [ filetage laminé ]

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The section entitled ‘Cheeses’ on page 180 of the Codex Alimentarius Austricus (Volume III, Vienna, 1917) contains the following reference: ‘Parenica is a steamed stretched cheese which is pulled out of hot water into strips and threads and is then rolled up and smoked’.
Dans le Codex Alimentarius Austricus de 1917, 3e partie, Vienne, on peut lire, dans le chapitre consacré aux fromages, à la page 180: «La parenica est un fromage étuvé, étiré en bandes et fils dans de l'eau chaude, puis enroulé et fumé.

These two gentlemen would be rolling over in their graves if they could see what has happened to the unification of our country, if they could see how our federal-provincial relations have been weakened, if they could see how the threads, actually steel, that bind us together have been chopped up and put down in order to support smaller and more parochial interests.
Ces deux messieurs se retourneraient dans leurs tombes s'ils pouvaient voir ce qu'il est advenu de l'unification de notre pays et comment nos relations fédérales-provinciales ont été affaiblies, s'ils constataient dans quelle mesure on a coupé les liens très forts qui nous unissent pour laisser place à des intérêts plus restreints, à l'esprit de clocher.