Vertaling van "Roll-out pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-out pass [ running pass ]
passe hors l'aile

roll-out pass | running pass
passe hors l'aile

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

out-to-out angle of rolling | out-to-out roll angle
amplitude de l'angle de roulis

Standard Technical Architecture Roll-out Initiative [ STAR | Standard Technology Architecture Roll-out Initiative | Standard Technology Architecture Roll-out ]
Projet de mise en place d'une architecture technologique standard [ MATS | Mise en place d'une architecture technologique standard ]

out-of-round roll | out of round roll | out-of-round reel
bobine excentrée

roll-in roll-out
retrait-rappel | roll-in roll-out

lay-by | turn-out | passing bay | passing place
dégagement | place de croisement | garage

manual roll-out
roulage en mode manuel

roll-out
lancement | présentation | mise sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) Limitation of the burden of fees to what is required by optimal radio spectrum management, with a balance between immediate payments and periodic fees, would encourage investment in infrastructure and technology roll-out, and pass-on of the attendant cost advantages to end users.
(22) Le fait de limiter le fardeau financier que représentent les redevances aux seules exigences posées par une gestion optimale du spectre radioélectrique, en ménageant un équilibre entre les paiements immédiats et les redevances périodiques, encouragerait les investissements dans le déploiement des infrastructures et des technologies et permettrait de répercuter les avantages de coûts qui en découleraient sur les utilisateurs finaux.

19. Notes that consumers benefit from a more quality-focused service in the postal sector and from savings passed on to them through cost reductions; highlights that more delivery options and better transparency, information and prices are preconditions for increasing consumers’ confidence in the delivery market; notes that Directive 97/67/EC, as amended by Directives 2002/39/EC and 2008/6/EC, ensures that postal services provide a universal service; reminds the Commission to examine, in its implementation report, whether this guarantee is fulfilled by the Member States; asks the Commission to encourage postal services operators to improve interoperability and to accelerate the roll-out of streamlined processes aimed at reducing costs, increasing the availability and quality of delivery services;
19. fait observer que les consommateurs bénéficient d'un service davantage axé sur la qualité dans le secteur postal ainsi que d'économies qui sont répercutées sous forme de réductions des coûts; souligne que des options de livraison plus nombreuses ainsi que l'amélioration de la transparence, de l'information et des tarifs sont des conditions préalables nécessaires pour accroître la confiance accordée par les consommateurs au marché de la livraison; fait observer que la directive 97/67/CE, telle que modifiée par les directives 2002/39/CE et 2008/6/CE, garantit que les services postaux fournissent un service universel; rappelle à la Commission de vérifier, dans son rapport sur la mise en œuvre de cette directive, si cette garantie est bien respectée par les États membres; demande à la Commission d'encourager les opérateurs de services postaux à améliorer l'interopérabilité et à accélérer le déploiement de processus rationalisés visant à réduire les coûts et à accroître la disponibilité et la qualité des services de livraison;

When and if this bill is passed, I would be pleased to start an inquiry that would take a look at how seniors will adapt to this measure and how, essentially, this program will roll out in the long term.
Dès que le projet de loi sera adopté, je serais heureuse de me renseigner sur les moyens de permettre aux aînés de s'adapter à cette mesure et sur la façon dont le programme fonctionnera à longue échéance.

Mr. Brandt: I do not think the date is clear for the new pass system to be rolled out in all airports.
M. Brandt: Je ne pense pas qu'il y ait de date précise pour la mise en place dans tous les aéroports du nouveau système de laissez-passer.

In the UK cable network roll out is still relatively limited with only around 10% of homes passed and a subscription rate in 1994 of only 2.8%.
En ce qui concerne le Royaume-Uni, le réseau de TV par câble est encore relativement peu développé, avec une couverture géographique correspondant à 10% des ménages et 2,8 % en termes d'abonnés.

However Telecom Italia has recently announced its own $7.8 billion "Socrates" project to roll out its own nationwide cable network, like Telefonica, by installing fibre optic lines to the home. The target is to pass at least 50% of households by 1998.
Cela étant, Telecom Italia vient d'annoncer son projet "Socrates" doté de 7,8 milliards de $ afin de mettre en place un réseau national de câbles en fibre optique - comme Telefonica - afin pour objectif d'atteindre en 1998 environ un ménage italien sur deux.

No one claims that there is anything wrong with it, but why create a PASS card when the existing forms of identification DHS has tried to roll out have been unsuccessful historically?
Personne ne dit qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec cette carte, mais pourquoi créer une carte PASS quand les formes existantes d'identité que le Département de la sécurité intérieure a essayé de mettre en place n'ont pas eu de succès?